a (destinació i hora)

A for Destination and Clock Time

Level 2

A introduces many destinations, locations and clock times.

How It Works

What can follow a

The table shows the main things that come after a for a place or a time. Walk one word through it: museu is masculine and takes el, and a + el contracts, so “to the museum” is al museu: Anem al museu. With platja, which is feminine, the two words stay apart: Anem a la platja. Before a vowel there is no contraction either: a l’estació (see contractions with a and de).

After aExampleMeaning
a place namea Girona, a Françato or in Girona, France
a masculine noun with elal museuto or at the museum
a feminine noun with laa la platjato or at the beach
casa for homea casahome, at home
a clock timea les sis, a la unaat six, at one

Going and being

Before a place name, Catalan uses a both for going there and for being there: Visc a Barcelona, Arribem a Barcelona. English switches between “to” and “in”, and Spanish uses en for being somewhere, but neither switch carries over. In standard Catalan a bare place name takes a, so “in Barcelona” is a Barcelona.

A or en?

For a place where something is, before un, algun or a demonstrative such as aquell, the usual choice is en: en un calaix “in a drawer”, en aquell poble “in that village.” After a verb of movement, a is the usual choice, and before un both are possible: Anirem a un restaurant or Anirem en un restaurant. Before the definite article, a is the usual choice in most areas (al calaix), while Valencian speech uses en more often. See en for inside, medium and language.

Clock times

Times take the feminine article, because hores “hours” is understood: a les dues, a les nou, and singular a la una for one o’clock. Ask with A quina hora...?: A quina hora surt el tren? A les vuit. A place and a time can go in the same sentence: Ens veiem al museu a la una. To mark a limit rather than a point, use fins a: Treballo fins a les cinc “I work until five.”

Examples (6)

  1. Arribem a Barcelona a les sis.

    We arrive in Barcelona at six.

    The first a gives the destination, a place name, and the second gives the clock time.

  2. Torno a casa aviat.

    I am returning home soon.

    A casa means home, with no article.

  3. Ens veiem al museu a la una.

    We will meet at the museum at one.

    Al is a + el for the masculine museu, and a la una gives one o’clock in the singular.

  4. El tren surt a les vuit.

    The train leaves at eight.

    Clock times take a les, because hores is understood.

  5. Viuen a València.

    They live in València.

    A place name takes a for where someone is, as well as for where someone goes.

  6. Demà vaig a la platja amb la Laia.

    Tomorrow I am going to the beach with Laia.

    Platja is feminine, so a and la stay separate.

Common Mistakes

  • Spanish en with a town

    Visc en Barcelona.
    Visc a Barcelona.

    Before a place name, Catalan uses a for being in a place as well as for going to it: visc a Barcelona.

  • Contraction left open

    Anem a el museu.
    Anem al museu.

    A and el join into al before a word that starts with a consonant. They stay apart before a vowel, as in a l’estació.

  • Article missing before the hour

    El tren surt a vuit.
    El tren surt a les vuit.

    Clock times take the feminine article, because hores is understood: a les vuit, and a la una for one o’clock.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

a (destinació i hora)Level 2A for Destination and Clock Time

Learn This First

Recognize destination and clock-time uses of a.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

Sources
  1. Optimot, Preposició en expressions de lloc: a o en? (fitxa 48)
  2. CPNL, Gramàtica: Les preposicions (Bàsic 2)
  3. CPNL, Gramàtica: El pas i l’organització del temps, les hores (Bàsic 1)