meni, tebi, njemu, njej

Stressed Personal Pronouns

Level 3

Full personal-pronoun forms are used after prepositions and for emphasis or contrast.

How It Works

The forms

The table gives the long forms of jaz, ti, on and ona in five cases; the nominative is the pronoun itself. Walk jaz through it: mene for the accusative and genitive, meni for the dative and locative, and menoj or mano for the instrumental, so “with me” is z mano or z menoj. Slovenski pravopis lists both instrumental forms of jaz, and Greenberg gives teboj and tabo the same way. Ono uses the masculine forms.

Casejaztionona
accusative (vidi ...)menetebenjeganjo
genitive (brez ...)menetebenjeganje
dative (k ...)menitebinjemunjej
locative (o ...)menitebinjemnjej
instrumental (z ...)menoj, manoteboj, tabonjimnjo

Watch on: the dative is njemu (k njemu, to him) but the locative is njem (o njem, about him). For ona, Slovenski pravopis also lists nji beside njej.

When to use the long form

Slovenski pravopis gives the rule under jaz and on. The long forms are used when the pronoun is stressed, when it stands in contrast to someone else, when it is joined to another word with in, and after a preposition: Meni je všeč, tebi pa ne. (I like it, but you don't.), pri meni in Luki (at my place and Luka's), Pridi k meni. (Come to me.) Otherwise the short forms are the normal choice, as taught in mi, ti, mu, ji and me, te, ga, jo: a plain sentence says Pomagaj mi., and Pomagaj meni. makes “me” the important word. The locative and the instrumental have no short forms at all; Greenberg explains that these cases occur with prepositions, so o njej and z njim are the only way to say them.

Joined forms

With the short prepositions za, na and v plus an accusative, the pronoun can join the preposition into one word. Greenberg and Jezikovna svetovalnica give zame (for me), zate (for you), nanj (onto him), zanj (for him) and zanjo (for her). For a feminine pronoun, za njo is also written as two words. The prepositions themselves are taught in o + mestnik and s, z + orodnik.

Not the same as sebe

When the pronoun means the subject itself, Slovenian uses the reflexive instead: Luka govori o sebi. (Luka is talking about himself.) Luka govori o njem. means someone else. See sebe in se.

Examples (6)

  1. To je zame.

    This is for me.

    Zame joins za with the accusative of jaz into one word.

  2. Govorim o njej.

    I am talking about her.

    O takes the locative, and the locative of ona has only the long form njej.

  3. Pomagaj meni, ne njemu.

    Help me, not him.

    The long datives meni and njemu are used because the two people are contrasted.

  4. Nina gre v kino z mano.

    Nina is going to the cinema with me.

    Z takes the instrumental, and mano is one of the two standard instrumental forms of jaz.

  5. Pri tebi je vedno toplo.

    It is always warm at your place.

    Pri takes the locative, so ti becomes tebi.

  6. Mislim nanj vsak dan.

    I think about him every day.

    Misliti na takes the accusative, and na with njega is written as one word, nanj.

Common Mistakes

  • Njemu after o

    Govorim o njemu.
    Govorim o njem.

    O takes the locative, and Slovenski pravopis gives the locative of on as njem. It marks njemu in the locative with an empty ring, its sign for a form to avoid; njemu is the dative, as in k njemu.

  • Short form after a preposition

    Pridi k mi.
    Pridi k meni.

    Slovenski pravopis lists the long forms for use with prepositions, and the short mi is not used after one. After k, write meni, tebi, njemu or njej.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

meni, tebi, njemu, njejLevel 3Stressed Personal Pronouns

Learn This First

Contrast full pronouns with the already learned unstressed object forms.

Words in This Pattern

onona
Sources
  1. Slovenski pravopis 2001: jaz (long and short forms, and when the long forms are used)
  2. Slovenski pravopis 2001: on (locative njem, the dative njemu, and the forms of ona)
  3. Greenberg (2006), A Short Reference Grammar of Standard Slovene, 4.1.1.4.2 Personal pronouns and 4.1.1.4.2.2 Sandhi phenomena with pronouns
  4. Jezikovna svetovalnica (ZRC SAZU language advice): Pronoun forms joined to prepositions (nanj, zanjo)
  5. Jezikovna svetovalnica (ZRC SAZU language advice): Slovenski pravopis's empty ring advises against a form, its full dot forbids it