o + Locative

About a Topic

Level 2

O takes the locative when introducing the topic of speaking, writing or thinking.

How It Works

How to build it

Put the topic in the locative, the same case you use after v, na and pri for a location. The table walks six phrases through the change. Masculine film adds -u: o filmu. Feminine knjiga changes -a to -i: o knjigi. Neuter mesto changes -o to -u: o mestu. An adjective changes too: masculine and neuter adjectives end in -em (o novem filmu), and feminine ones end in -i (o novi službi).

TopicAfter o
film (film)o filmu
knjiga (book)o knjigi
Slovenijao Sloveniji
mesto (town)o mestu
nov film (a new film)o novem filmu
nova služba (a new job)o novi službi

Pronouns after o

After o, a personal pronoun takes its full locative form, because the short forms such as ga and mu do not exist in the locative. Greenberg's grammar notes that the third-person pronouns use their nj- forms after prepositions, so “about him” is o njem and “about her” is o njej. The others are o meni, o tebi, o nas and o vas (see Stressed Personal Pronouns). “About it” or “about that” is o tem: Kaj misliš o tem? (What do you think about it?)

Verbs and nouns that take o

Verbs of speaking and thinking take o: govoriti (speak), pisati (write), brati (read), slišati (hear), razmišljati (think over), sanjati (dream). So do nouns that name something written or said: knjiga o Sloveniji, film o vojni (a film about the war), članek o Piranu (an article about Piran).

Misliti o or misliti na?

English “think about” has two meanings, and Slovenian uses two prepositions. For an opinion, use o with the locative: Kaj misliš o filmu? (What do you think of the film?) For having someone or something on your mind, use na with the accusative: Mislim na prihodnost. (I am thinking about the future.) The SSKJ2 entries for o and na give these two uses.

Other uses

With the names of some holidays, o means “at” or “around”: o božiču (at Christmas), o veliki noči (at Easter). Other old time phrases with o are rare now and are labelled old-fashioned in SSKJ2. The locative also appears after other prepositions; the overview in The Six Cases shows where it fits.

Examples (6)

  1. Govorimo o filmu.

    We are talking about a film.

    Film adds the locative ending -u after o.

  2. Pišem o Sloveniji.

    I am writing about Slovenia.

    Slovenija changes -a to -i in the locative after o.

  3. Razmišljam o novi službi.

    I am thinking about a new job.

    Both the adjective and the noun are locative: nova becomes novi and služba becomes službi.

  4. Kaj misliš o tem?

    What do you think about it?

    O with misliti asks for an opinion, and tem is the locative of to.

  5. Gregor je bral članek o Piranu.

    Gregor read an article about Piran.

    Članek o names what the article is about, and Piran adds -u in the locative.

  6. Vsi govorijo o njej.

    Everyone is talking about her.

    After o, the pronoun ona takes its full locative form njej.

Common Mistakes

  • The dictionary form after o

    Govorimo o film.
    Govorimo o filmu.

    O takes the locative, so film needs the ending -u. Leaving the noun in its dictionary form after a preposition drops the case.

  • A subject pronoun after o

    Pišem o on.
    Pišem o njem.

    After a preposition, Slovenian uses the full case form of the pronoun. For he, that form after o is njem, and for she it is njej.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

o + LocativeLevel 2About a Topic

Learn This First

Identify locative case before extending it from place to a topic.

Words in This Pattern

o
Sources
  1. SSKJ2 (Dictionary of Standard Slovenian, 2nd edition): o (preposition)
  2. SSKJ2 (Dictionary of Standard Slovenian, 2nd edition): na (misliti na prihodnost)
  3. Greenberg (2006), A Short Reference Grammar of Standard Slovene, 4.1.1.4.2 and 4.1.1.4.2.2: personal pronouns and their forms after prepositions