pri + Locative
At Someone's Place
Pri takes the locative and can mean at someone's place, by or during an activity.
How It Works
How to build it
The noun after pri takes the locative, the same case as after v and na for a location. The table shows the forms for six nouns. Masculine prijatelj and neuter okno add or change to -u: pri prijatelju, pri oknu. Feminine babica (grandmother) changes -a to -i: pri babici. The plural starši (parents) takes -ih: pri starših.
| Noun | After pri | Meaning |
|---|---|---|
| prijatelj (friend) | pri prijatelju | at a friend's place |
| zdravnik (doctor) | pri zdravniku | at the doctor's |
| babica (grandmother) | pri babici | at grandma's |
| starši (parents) | pri starših | with my parents |
| okno (window) | pri oknu | by the window |
| delo (work) | pri delu | at work, while working |
With a pronoun, use the full form that follows a preposition: pri meni (at my place), pri tebi, pri njem, pri njej, pri nas (see Stressed Personal Pronouns). Pri nas can mean “at our house”, and it can also mean “in our family” or “in our country”.
Being there, going there, coming back
Pri answers kje? (where?). It does not show movement toward a person. For that, Slovenian uses k or h with the dative, and for coming away it uses od with the genitive. A Jezikovna svetovalnica answer gives pairs such as sem pri sosedu – grem od soseda and grem k zdravniku – vračam se od zdravnika. Put together, they make one set of three:
- Grem k zdravniku. (I am going to the doctor's.)
- Sem pri zdravniku. (I am at the doctor's.)
- Prihajam od zdravnika. (I am coming from the doctor's.)
With a noun such as prijatelj, the dative after k and the locative after pri happen to share the ending -u: k prijatelju, pri prijatelju. The cases are still different. Feminine nouns look alike here too, as in k babici and pri babici, so the preposition, not the ending, tells you whether someone is going or already there.
Pri or v, na?
Use pri for a person or for being next to something. Use na or v for being inside or on a place: pri zdravniku (at the doctor's), but v bolnišnici (in the hospital) and na pošti (at the post office). Sedim pri mizi means you sit at the table; na mizi would put you on top of it.
Other uses
Pri also names an activity that is going on: pri kosilu (at lunch), pri branju (while reading). It can give an age: pri šestih letih (at six years old). Some place names contain it, such as Besnica pri Kranju, meaning “Besnica near Kranj”.
Examples (6)
- Sem pri prijatelju.
I am at a friend's place.
Prijatelj takes the locative -u after pri, and the sentence says where the speaker is, not where he is going.
- Ana dela pri zdravniku.
Ana works at the doctor's.
Pri with a person can name a workplace, and zdravnik takes the locative -u.
- Pri delu poslušam glasbo.
I listen to music while working.
Pri delu names the activity during which the listening happens.
- Urška stanuje pri starših.
Urška lives with her parents.
The plural starši takes the locative ending -ih after pri.
- Pri nas jemo kosilo ob dveh.
At our place we have lunch at two.
Pri nas uses the full pronoun form after the preposition and means at our home.
- Rok sedi pri oknu.
Rok is sitting by the window.
Pri oknu means next to the window; okno changes -o to -u in the locative.
Common Mistakes
A short pronoun after pri
Sem pri ji.Sem pri njej.Ji is a short dative pronoun, and the locative has no short forms. After a preposition Slovenian uses the full form, and for she that is njej. Greenberg’s grammar says the short j- forms do not exist for the locative because this case occurs only with prepositions. For I the full form is meni, so Sem pri meni, not Sem pri mi.
The dictionary form after pri
Sem pri babica.Sem pri babici.Pri takes the locative, so a feminine noun in -a changes it to -i: babica becomes babici.
How It Connects
Learn This First
Identify a locative relationship before learning pri as its governing preposition.
Related Patterns
- k / h + DativeToward Someone
K with the dative is the movement partner of pri: Grem k babici means you are on your way, and Sem pri babici means you have arrived.
Level 2 - od / do / brez + GenitiveFrom Up to and Without
Od with the genitive completes the set for coming away from a person: pri zdravniku, k zdravniku, od zdravnika.
Level 2 - na + Accusative or LocativeOnto and at
Na and v with the locative put you inside or on a place, such as na pošti or v trgovini. Pri puts you next to something or at a person's place.
Level 2 - meni, tebi, njemu, njejStressed Personal Pronouns
After pri, personal pronouns take their full locative forms: pri meni, pri tebi, pri njem, pri njej. The short forms such as mi and mu are not used after a preposition.
Level 3 - o + LocativeAbout a Topic
O also takes the locative but names the topic of speech or thought, as in o prijatelju. Pri prijatelju is a place, and o prijatelju is what you talk about.
Level 2
Words in This Pattern
Sources
- SSKJ2 (Dictionary of Standard Slovenian, 2nd edition): pri
- SSKJ2 (Dictionary of Standard Slovenian, 2nd edition): k
- Jezikovna svetovalnica (ZRC SAZU language advice): Preposition pairs such as iz and na
- Greenberg (2006), A Short Reference Grammar of Standard Slovene, 6.1.1.2.5.1: prepositions requiring the locative