πολλού πολλής πολλών
Genitives of Πολύς
The adjective πολύς has genitive forms such as πολλού, πολλής and πολλών.
How It Works
The forms
The genitive of πολύς follows its noun. Take η δουλειά “work”: its genitive is της δουλειάς, so πολλή δουλειά becomes πολλής δουλειάς, as in αποτέλεσμα πολλής δουλειάς (the result of a lot of work). In the plural, πολλοί άνθρωποι becomes πολλών ανθρώπων and πολλά παιδιά becomes πολλών παιδιών. The forms πολλού, πολλής and πολλών are spelled with two λ, like πολλή and πολλοί. The school grammar also lists πολύ, with one λ, as a second masculine and neuter genitive singular. The table sets the nominative beside the genitive.
| Form | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|---|---|---|
| nominative singular | ο πολύς | η πολλή | το πολύ |
| genitive singular | του πολλού, του πολύ | της πολλής | του πολλού, του πολύ |
| nominative plural | οι πολλοί | οι πολλές | τα πολλά |
| genitive plural | των πολλών | των πολλών | των πολλών |
Which forms you will meet
The three genitives are not equally common. The school grammar says the masculine and neuter genitive singular are used very rarely, and Wiktionary marks πολλού as rare. You will still read πολλού in learned fixed phrases that the Triantafyllidis dictionary lists: προ πολλού “long ago” and έχω κάποιον περί πολλού “to think highly of someone”. The dictionary also lists the archaic πολλώ μάλλον “all the more”, but its πολλώ is an old dative, not a genitive; see fixed dative phrases. The plural πολλών is common in ordinary writing: φίλοι πολλών χρόνων (friends of many years), η στήριξη πολλών κατοίκων (the support of many residents). With the article and no noun, των πολλών means “of the many, of most people”, built the way adjectives used as nouns are built. The dictionary sets οι πολλοί “the many” against οι λίγοι “the few”.
When the genitive is needed
Use these forms wherever the noun is genitive: after another noun, as in possession with the genitive, and after the learned prepositions λόγω and εξαιτίας, which take the genitive (see causes in noun phrases): λόγω πολλών υποχρεώσεων (because of many commitments). Everyday prepositions such as από, με and σε take the accusative, so after από the same idea uses πολλή: Η Ελένη κουράστηκε από την πολλή δουλειά. (Eleni got tired from all the work.) Since the masculine and neuter genitive singular are so rare, a learner who needs one can usually reword the sentence in this way, with από and the accusative.
Πολλών or the adverb πολύ?
Before an adjective, πολύ is the adverb “very”, and an adverb does not change for case; see very with πολύ. Compare ενός πολύ καλού φίλου (of a very good friend), where πολύ stays as it is before the adjective καλού, with πολλών καλών φίλων (of many good friends), where πολλών agrees with φίλων. Ask what the word describes. If it describes the noun, use the matching genitive of πολύς; if it describes an adjective or an adverb, use πολύ.
Examples (6)
- πολλών ανθρώπων
of many people
Πολλών is the genitive plural and agrees with ανθρώπων; the same πολλών would go with a feminine or neuter noun.
- πολλής δουλειάς
of much work
Πολλής is feminine singular to match δουλειάς, the genitive of η δουλειά, and it keeps the two λ.
- πολλού κόσμου
of many people or a large crowd
Πολλού is the rare masculine genitive singular, agreeing with κόσμου, the genitive of ο κόσμος.
- Λόγω πολλών υποχρεώσεων, ο Γιάννης δεν ήρθε στη συνάντηση.
Because of many commitments, Giannis did not come to the meeting.
Λόγω takes the genitive, so πολλών agrees with the genitive plural υποχρεώσεων.
- Η επιτυχία της ήταν αποτέλεσμα πολλής δουλειάς.
Her success was the result of a lot of work.
Αποτέλεσμα is followed by a genitive, so the feminine πολλής agrees with δουλειάς.
- Η προθεσμία για τις αιτήσεις έχει λήξει προ πολλού.
The deadline for the applications passed long ago.
Προ πολλού is a learned fixed phrase meaning long ago, one of the few places where πολλού is still common.
Common Mistakes
One λ in the genitive
η γνώμη πολών ανθρώπωνη γνώμη πολλών ανθρώπωνThe genitives πολλών, πολλής and πολλού are written with two λ. One λ belongs to πολύς and πολύ, which sound like πολλή but are different forms.
The accusative after λόγω
Λόγω πολλή δουλειά δεν ήρθε.Λόγω πολλής δουλειάς δεν ήρθε.Λόγω takes the genitive, so both the noun and πολύς go into the genitive: δουλειάς and πολλής. The accusative πολλή is right after prepositions such as από: από την πολλή δουλειά.
The adverb πολύ before a plural noun
η βοήθεια πολύ φίλωνη βοήθεια πολλών φίλωνBefore a noun, πολύς agrees with that noun, and φίλων is genitive plural, so the form is πολλών. The unchanging πολύ goes before an adjective or adverb, as in ενός πολύ καλού φίλου.
How It Connects
Learn This First
Recognize the noun-agreeing adjective πολύς before studying its less common genitive forms.
Related Patterns
- πολύ + adjective or adverbVery with Πολύ
The adverb πολύ means very and does not change, so ενός πολύ καλού φίλου keeps πολύ while the adjective καλού takes the genitive.
Level 2 - Possession With the Genitive
A genitive phrase after another noun says whose or of what, and πολλών inside it agrees with its own noun: η γνώμη πολλών ανθρώπων.
Level 2 - λόγω εξαιτίας χάρη σεCauses in Noun Phrases
Λόγω and εξαιτίας take the genitive, which is one place where πολλών and πολλής are common: λόγω πολλών υποχρεώσεων.
Level 4 - Adjectives Used as Nouns
Οι πολλοί and των πολλών, the many and of the many, are πολύς used with the article and no noun.
Level 4 - Recognizing Fixed Dative Phrases
The archaic πολλώ μάλλον, all the more, keeps an old dative of πολύς. It is a fixed phrase and a different case from the genitive πολλού.
Level 6
Words in This Pattern
Sources
- Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Morphology, 3. Adjectives (declension of πολύς)
- Wiktionary: πολύς (Greek section)
- Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): πολύς
- Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): περί