Adjectives Used as Nouns

Level 4

An adjective can stand with an article while its understood noun is omitted.

How It Works

How it works

The school grammar says an adjective is often used with the article and without its noun when the speakers understand which noun is meant, and that the adjective then works as a noun. Its examples leave out words such as παιδιά “children” and άνθρωποι “people”. English usually needs the word “one” here, as in “the red one”. Greek does not: the article and the ending carry that information.

The gender comes from the noun you have in mind. Asked Ποια φούστα θέλεις; (Which skirt do you want?), you answer Την κόκκινη., feminine because φούστα is feminine, and accusative because it is the object of “want”. Asked about a coat, παλτό, you say Το κόκκινο. The table shows how the ending points to the missing noun.

PhraseUnderstood nounMeaning
ο μικρόςa male person, such as γιοςthe little boy, the younger son
η μεγάληa female person, such as κόρηthe older daughter or sister
οι ηλικιωμένοιάνθρωποιelderly people
η λαϊκήαγοράthe street market
τα ελληνικάthe languageGreek

Fixed uses

Some adjectives used this way have become everyday nouns. The Triantafyllidis dictionary gives η λαϊκή as short for λαϊκή αγορά, the regular market where producers sell their goods at low prices. The school grammar gives στη λαϊκή and στους ημιτελικούς “to the semifinals” as phrases where the noun has dropped out. Names of languages work the same way: Wiktionary lists ελληνικά, a neuter plural, as the noun for the Greek language, so you say Μιλάω ελληνικά.

The neuter for an idea

A neuter adjective with το can name a quality, or the part of something that has it: το καλό “the good, the good thing”, το δύσκολο “the hard part”. Το δύσκολο είναι να ξεκινήσεις. (The hard part is getting started.) The plural τα καλά means good things. The school grammar shows that the article can turn other words into nouns as well, even a whole να clause, as in treating an action as a noun phrase.

Agreement still counts

With the noun gone, the ending of the adjective carries the information, so check it against the noun you mean. Agreement works as it would with the noun present, and the article usually stays: Οι μεγάλοι κάθονται στο τραπέζι και οι μικροί στον κήπο. (The grown-ups sit at the table and the children in the garden.)

Stress in the genitive

The school grammar notes one form difference. Some adjectives stressed three syllables from the end can move the stress one syllable later in the genitive, mostly in formal style, and when the adjective is used as a noun this shift counts as the normal form: του αρρώστου “of the sick man”.

Examples (6)

  1. ο μικρός

    the little boy or younger male one

    Masculine ο μικρός points to a male person, such as the younger son.

  2. η μεγάλη

    the older female one

    The feminine ending shows that the missing noun is female, such as η κόρη.

  3. το καλό

    the good or good thing

    The neuter singular with το names a quality or a good thing.

  4. — Ποια φούστα θα πάρεις; — Την κόκκινη.

    — Which skirt will you take? — The red one.

    Την κόκκινη is feminine to match φούστα and accusative as the object.

  5. Η γιαγιά πάει στη λαϊκή κάθε Τετάρτη πρωί.

    Grandmother goes to the street market every Wednesday morning.

    Η λαϊκή stands for λαϊκή αγορά, a use the dictionary lists.

  6. Το δύσκολο είναι να ξεκινήσεις.

    The hard part is getting started.

    Neuter το δύσκολο means “the hard part”, and the να clause says what it is.

Common Mistakes

  • English “one”

    Θέλω το κόκκινο ένα.
    Θέλω το κόκκινο.

    Greek does not add a word for “one”. The article and the ending of the adjective already stand for the missing noun.

  • Gender of the missing noun

    — Ποια φούστα θέλεις; — Το κόκκινο.
    — Ποια φούστα θέλεις; — Την κόκκινη.

    The adjective takes the gender of the noun it replaces. Φούστα is feminine, so the answer is την κόκκινη.

  • Singular for a language

    Μιλάω λίγο ελληνικό.
    Μιλάω λίγο ελληνικά.

    The name of a language is a neuter plural adjective used as a noun: ελληνικά, αγγλικά. The singular ελληνικό describes a neuter noun, as in ελληνικό κρασί.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Adjectives Used as NounsLevel 4

Learn This First

Recognize gender, number and case agreement before applying this adjective pattern or changing its syntactic role.

Words in This Pattern

Sources
  1. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Morphology, 3. Adjectives
  2. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Syntax, 2. The Noun and the Noun Phrase
  3. Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): λαϊκός
  4. Wiktionary: ελληνικά (Greek section)