όποιος όποια όποιο

Whoever or Whichever

Level 4Sounds Like ópoios ópoia ópoio

Όποιος and its inflected forms introduce a free relative referring to a person or thing.

How It Works

The forms

The school grammar says όποιος declines without an article, like the adjective τίμιος, so its endings are those of adjectives like ωραίος. Follow the masculine through the cases: όποιος as a subject, όποιου in the genitive, όποιον as an object or after a preposition. The feminine is όποια and the neuter όποιο; the plurals are όποιοι, όποιες, όποια. The table lays these out.

CaseMasculineFeminineNeuter
subjectόποιος / όποιοιόποια / όποιεςόποιο / όποια
ofόποιου / όποιωνόποιας / όποιωνόποιου / όποιων
object, after a prepositionόποιον / όποιουςόποια / όποιεςόποιο / όποια

Both the school grammar and the dictionary also give spoken genitives, οποιανού, οποιανής, οποιανών; the school grammar places them usually in familiar style.

Which case?

Two verbs meet at όποιος: the verb of the main sentence and the verb of its own clause. When both need a subject, the form is plain: Όποιος θέλει, έρχεται. When the main sentence puts a preposition in front, the accusative follows it, even if the person is the subject of the second verb. The dictionary shows this with από όποιον θέλει “by whoever wants to”. So Μίλα με όποιον ξέρεις. (Speak with whoever you know.) and Δίνω τα παλιά μου βιβλία σε όποιον τα χρειάζεται. (I give my old books to whoever needs them.) both have όποιον after the preposition. When the two roles clash without a preposition, the form often follows the main verb, though real usage varies: Θα βοηθήσω όποιον μου ζητήσει βοήθεια. (I will help whoever asks me for help.)

Όποιος, ο οποίος or ποιος?

Three words that look alike do different jobs.

  • όποιος, stressed on the first syllable and with no article, means “whoever, whichever” and needs no noun before it.
  • ο οποίος, stressed on -ποί- and used with the article, means “who, which” and refers back to a noun already named: ο φίλος ο οποίος ήρθε.
  • ποιος asks “who?”: Ποιος ήρθε;

A test: if the sentence asks, use ποιος; if it points back to a noun, use ο οποίος or που; if it means “anyone who”, use όποιος.

An even more open “whoever”

Adding κι αν or και να makes the choice still more open: Όποιος κι αν τηλεφωνήσει, πες ότι λείπω. (Whoever calls, say that I am out.) The one-word οποιοσδήποτε “anyone at all” keeps the endings of όποιος, the school grammar notes. Many proverbs begin with όποιος; the school grammar quotes Όποιος βιάζεται σκοντάφτει “whoever hurries stumbles”. The dictionary also records όποιος κι όποιος “just anyone”, used in a negative sentence to say that someone is no ordinary person.

Examples (6)

  1. Όποιος θέλει, έρχεται.

    Whoever wants to can come.

    Όποιος is the subject of both θέλει and έρχεται, so it stays nominative.

  2. Πάρε όποιο βιβλίο θέλεις.

    Take whichever book you want.

    Before a noun όποιο means “whichever” and is neuter to match βιβλίο.

  3. Μίλα με όποιον ξέρεις.

    Speak with whoever you know.

    After the preposition με the form is the accusative όποιον.

  4. Όποια ομάδα κερδίσει απόψε θα παίξει στον τελικό.

    Whichever team wins tonight will play in the final.

    Όποια is feminine to match ομάδα, and κερδίσει is the dependent form for a future event.

  5. Δίνω τα παλιά μου βιβλία σε όποιον τα χρειάζεται.

    I give my old books to whoever needs them.

    Όποιον is the subject of χρειάζεται but takes the accusative after σε.

  6. Όποιος κι αν τηλεφωνήσει, πες ότι λείπω.

    Whoever calls, say that I am out.

    Κι αν after όποιος stresses that the caller does not matter.

Common Mistakes

  • Article before όποιος

    Ο όποιος θέλει μπορεί να έρθει.
    Όποιος θέλει μπορεί να έρθει.

    Όποιος, meaning “whoever”, has no article. The word with the article is ο οποίος, which refers back to a noun already named.

  • Nominative after a preposition

    Μίλα με όποιος ξέρεις.
    Μίλα με όποιον ξέρεις.

    A preposition such as με takes the accusative, so όποιος becomes όποιον after it.

  • Stress on the wrong syllable

    Οποίος θέλει, ας έρθει.
    Όποιος θέλει, ας έρθει.

    “Whoever” is stressed on the first syllable, όποιος. Οποίος, stressed on the second, belongs to ο οποίος and comes with the article.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

όποιος όποια όποιοLevel 4Whoever or Whichever

Learn This First

Recognize relative agreement and case before interpreting a relative without an expressed antecedent or across another clause.

Words in This Pattern

όποιοςόποιος
Sources
  1. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Morphology, 5. Pronouns
  2. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Syntax, 5. Linking Clauses
  3. Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): όποιος
  4. Wiktionary: όποιος (Greek section)