ο οποίος η οποία το οποίο

Inflected Relative Pronouns

Level 3Sounds Like o opoíos ē opoía to opoío

Ο οποίος introduces a relative clause and agrees in gender and number with its antecedent.

How It Works

How to build it

The school grammar says ο οποίος declines with its article like the adjective νέος. Two questions decide the form. First, what is the noun? Its gender and number give ο οποίος, η οποία, το οποίο, or a plural. Second, what does that noun do inside the relative clause? That gives the case. Take ο φίλος, masculine singular. If the friend is the subject of the relative clause, use ο οποίος: ο φίλος ο οποίος ήρθε (the friend who came). If the friend is its object, use τον οποίο: ο φίλος τον οποίο είδα (the friend whom I saw). The table lists the forms.

CaseMasculineFeminineNeuter
subjectο οποίος / οι οποίοιη οποία / οι οποίεςτο οποίο / τα οποία
of, whoseτου οποίου / των οποίωντης οποίας / των οποίωντου οποίου / των οποίων
object, after a prepositionτον οποίο / τους οποίουςτην οποία / τις οποίεςτο οποίο / τα οποία

After a preposition, the preposition goes first and the whole relative follows in the accusative: η φίλη με την οποία μίλησα (the friend with whom I spoke), η πόλη στην οποία γεννήθηκα (the town where I was born). For “whose”, use the genitive in front of the thing owned: η γυναίκα της οποίας βρήκα την τσάντα (the woman whose bag I found).

Που or ο οποίος?

The everyday relative is που, which does not change. The school grammar gives three reasons to use ο οποίος instead. The first is to avoid a sentence that could be read two ways: Μίλησα με τον αδελφό της Χριστίνας, ο οποίος δουλεύει στο Ηράκλειο. Here the masculine ο οποίος shows that the brother works in Heraklion; with η οποία it would be Christina, and with που it would be unclear. The second is to avoid one που after another in the same sentence. The third is a very formal style, such as an announcement. The Triantafyllidis dictionary adds that it is often chosen after a preposition. With που, a preposition has to go inside the clause with a pronoun, ο φίλος που μίλησα μαζί του, as pronouns inside relative clauses explains, while ο φίλος με τον οποίο μίλησα keeps the preposition and the pronoun together, which the dictionary gives as a reason to choose ο οποίος.

Style

The school grammar notes that που and ο οποίος are often used without much difference, but that ο οποίος suits formal or neutral style and που suits familiar speech. In a chat with friends, το φαγητό που μαγείρεψες sounds natural, and το οποίο μαγείρεψες would sound stiff.

Commas

The school grammar separates relative clauses that pick out one noun from those that only add information. A clause that adds extra information about a noun already identified usually goes between commas: Ο Νίκος, ο οποίος είναι γιατρός, έφυγε. (Nikos, who is a doctor, left.) A clause that tells you which one is meant has no commas. This difference is taught in adding extra information with a relative. Keep ο οποίος apart from όποιος “whoever”, which has no article and no noun before it.

Examples (6)

  1. ο φίλος ο οποίος ήρθε

    the friend who came

    Ο οποίος is masculine singular to match φίλος, and nominative because the friend is the subject of ήρθε.

  2. το βιβλίο το οποίο διάβασα

    the book that I read

    Το οποίο is neuter to match βιβλίο; as the object of διάβασα it is accusative, which has the same form.

  3. η φίλη με την οποία μίλησα

    the female friend with whom I spoke

    The preposition με comes first, and την οποία is feminine accusative to match φίλη.

  4. Η πόλη στην οποία γεννήθηκα είναι πολύ κοντά στη θάλασσα.

    The town where I was born is very close to the sea.

    Σε + την οποία becomes στην οποία, and στην keeps its ν before the vowel ο.

  5. Μίλησα με τον αδελφό της Χριστίνας, ο οποίος δουλεύει στο Ηράκλειο.

    I spoke with the brother of Christina, the one who works in Heraklion.

    The masculine ο οποίος can only refer to τον αδελφό, so the sentence is clear about who works in Heraklion.

  6. Οι φίλοι για τους οποίους σου μίλησα έρχονται αύριο.

    The friends I told you about are coming tomorrow.

    Για takes the accusative, so the masculine plural is τους οποίους.

Common Mistakes

  • Case from the main clause

    Γνώρισα τον άντρα τον οποίο μένει δίπλα μας.
    Γνώρισα τον άντρα ο οποίος μένει δίπλα μας.

    The case of ο οποίος comes from its job inside the relative clause. The man is the subject of μένει, so the form is the nominative ο οποίος, even though τον άντρα is an object in the main clause.

  • Που after a preposition

    Αυτή είναι η πόλη σε που μένω.
    Αυτή είναι η πόλη στην οποία μένω.

    Που does not follow a preposition. Use the preposition with ο οποίος, here σε + την οποία, or say η πόλη όπου μένω.

  • Leaving out the article

    Το βιβλίο οποίο διάβασα ήταν πολύ καλό.
    Το βιβλίο το οποίο διάβασα ήταν πολύ καλό.

    Οποίος is used with the article in front of it. Its article matches it: το οποίο for a neuter noun.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ο οποίος η οποία το οποίοLevel 3Inflected Relative Pronouns

Learn This First

Recognize a relative clause and its antecedent before using an inflected relative or distinguishing additional information.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

οποίος
Sources
  1. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Morphology, 5. Pronouns
  2. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Syntax, 5. Linking Clauses
  3. Wikipedia: Modern Greek grammar
  4. Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): οποίος