λέγομαι
Saying What Someone Is Called
Λέγομαι is a middle-passive form commonly used to give a name.
How It Works
The forms
Λέγομαι follows the regular present of -ομαι verbs. Notice the γ: the active says λέω, but the middle-passive is built on the stem λεγ-, which also appears in the older active λέγω. Follow it through the table: λέγομαι “I am called”, λέγεσαι “you are called”, λέγεται “he, she, it is called”, and so on.
| Person | Form | Example |
|---|---|---|
| εγώ | λέγομαι | Λέγομαι Στέλιος. |
| εσύ | λέγεσαι | Πώς λέγεσαι; |
| αυτός, αυτή, αυτό | λέγεται | Ο γιος μου λέγεται Πέτρος. |
| εμείς | λεγόμαστε | Λεγόμαστε Νίκος και Μαρία. |
| εσείς | λέγεστε | Πώς λέγεστε; |
| αυτοί, αυτές, αυτά | λέγονται | Τα παιδιά λέγονται Γιάννης και Σοφία. |
Λέγομαι or με λένε
Greek has two everyday ways to give a name. Με λένε Άννα literally says “they call me Anna”: the name-givers are an unnamed “they”, and με “me” is the object (see introducing your name). Λέγομαι Άννα makes you the subject: “I am called Anna”. Both are correct. Watch the case of the name. After με λένε the name usually takes the accusative, like an object: Τον λένε Νίκο. After λέγομαι it stays in the nominative, because it describes the subject: Λέγεται Νίκος.
Asking a name
To ask a name, use πώς “how”, not τι “what”: Πώς λέγεσαι; (What is your name?) To a stranger or an older person, use the polite plural: Πώς λέγεστε; (see polite you). For things and words the third person is the useful form: Πώς λέγεται αυτό; (What is this called?) and in the answer Αυτό λέγεται ... (This is called ...). The Triantafyllidis dictionary gives this use, “to be called”, as the passive of λέω in the sense “name, call”.
Another meaning: it is said
Because λέγομαι is the passive of λέω “say”, λέγεται can also mean “it is said”. In news and formal writing, λέγεται ότι introduces a report without naming its source; that use comes at Level 6 in reporting without naming a source. At this level, λέγομαι is mainly the verb for names.
Examples (6)
- Λέγομαι Άννα.
My name is Anna.
The speaker is the subject of λέγομαι, and the name Άννα stays in the nominative.
- Πώς λέγεσαι;
What is your name?
A name is asked with πώς; λέγεσαι is the εσύ form.
- Λέγεται Νίκος.
His name is Nikos.
Λέγεται is the third person, and Νίκος keeps its nominative -ς.
- Πώς λέγεται αυτό στα ελληνικά;
What is this called in Greek?
Λέγεται works for things as well as people.
- Η κόρη μου λέγεται Κατερίνα.
My daughter is called Katerina.
Η κόρη μου is the subject, so λέγεται is third person singular.
- Πώς λέγεται ο σκύλος σας;
What is your dog called?
The subject ο σκύλος σας follows the verb in this question, and λέγεται agrees with it.
Common Mistakes
Name in the accusative after λέγομαι
Ο αδερφός μου λέγεται Νίκο.Ο αδερφός μου λέγεται Νίκος.After λέγομαι the name describes the subject, so it stays in the nominative and keeps its -ς. The accusative Νίκο belongs after με λένε or τον λένε.
Τι instead of πώς
Τι λέγεσαι;Πώς λέγεσαι;Greek asks for a name with πώς, how. Τι λέγεσαι copies English what.
Mixing the two patterns
Με λέγομαι Άννα.Λέγομαι Άννα.The ending of λέγομαι already contains I, so the object pronoun με does not belong here. In the name pattern, με belongs with λένε: Με λένε Άννα.
How It Connects
Learn This First
Recognize a middle-passive present form before using λέγομαι to introduce the subject’s name.
Related Patterns
- με λένεIntroducing Your Name
Με λένε Άννα and Λέγομαι Άννα mean the same; in the first the name is an object, Με λένε Νίκο, in the second it stays nominative, Λέγομαι Νίκος.
Level 1 - Polite You
To ask a stranger, use the plural: Πώς λέγεστε; That entry explains the polite plural for one person.
Level 1 - πώςAsking How
Names are asked with πώς: Πώς λέγεσαι; and Πώς σε λένε; That entry teaches πώς as how in questions.
Level 1 - Active and Middle-Passive Forms
Λέγομαι is the middle-passive of λέω: λέω means say or call, and λέγομαι means be called.
Level 2 - Reporting Without Naming a Source
In formal writing λέγεται ότι means it is said that; that Level 6 entry covers reports with no named source.
Level 6