Fractions: pola / četvrtina

Parts of a Whole

Level 3

Pola names half; četvrtina names a quarter.

How It Works

Building a fraction

Most fractions come from the ordinal number plus -ina. The table builds each one. Take četvrti “fourth”: drop the ending and add -ina to get četvrtina “a quarter”. Half has its own words: the everyday pola and the noun polovina. Several parts are counted like any feminine noun: after tri, četvrtina takes the two-to-four ending, so “three quarters” is tri četvrtine.

FractionWordWith a noun
1/2pola, polovinapola sata
1/3trećina (from treći)trećina grada
1/4četvrtina (from četvrti)četvrtina kolača
1/5petina (from peti)petina učenika
3/4tri četvrtinetri četvrtine puta

The ordinals themselves are in First Second and Later.

Case forms

Pola stays the same in every position: za pola sata, nakon pola sata. Četvrtina changes like a feminine noun in -a: četvrtina, četvrtine, četvrtini, četvrtinu, četvrtinom. As an object it ends in -u: Pojela je četvrtinu kruha (see Feminine Objects in -u). The thing divided goes in the genitive singular, or in the genitive plural when you divide a group: pola kruha, pola učenika (see Amounts and the Genitive).

The verb

With pola the verb is usually singular and a participle ends in -lo, like the neuter used for other quantity words: Pola grada je spavalo. Četvrtina and trećina are feminine: Ostala je četvrtina kolača. With a genitive plural of people, a plural verb is also used, but the singular is common, especially with things.

Telling the time

On the clock, pola counts toward the next hour. Pola tri means half of the way to three, so it is 2:30, and u pola tri means “at 2:30”. English speakers who say “half three” for 3:30 need to shift by one hour: 3:30 is pola četiri (see Asking the Time of an Event). As a length of time, pola sata works like any other: Čekam pola sata.

Examples (6)

  1. Čekam pola sata.

    I have been waiting for half an hour.

    Pola sata gives the length of time, and sat goes into the genitive after pola.

  2. Pojela je četvrtinu kruha.

    She ate a quarter of the loaf of bread.

    Četvrtinu is accusative because it is the object of pojela, and kruha is genitive.

  3. Ostala je četvrtina kolača.

    A quarter of the cake remained.

    Četvrtina is the feminine subject, so the participle ostala is feminine too.

  4. Trećina grada nema struje.

    A third of the town has no electricity.

    Trećina is the subject, and grad goes into the genitive: grada.

  5. Sastanak počinje u pola tri.

    The meeting starts at half past two.

    Pola tri means half of the way to three, so it is 2:30.

  6. Pola učenika je otišlo kući.

    Half of the pupils went home.

    With pola as the subject, the verb is singular here and the participle takes the neuter -lo.

Common Mistakes

  • Nominative after pola

    Čekam pola sat.
    Čekam pola sata.

    Pola takes the genitive of the thing that is divided. Sat becomes sata.

  • Masculine participle with četvrtina

    Ostao je četvrtina kolača.
    Ostala je četvrtina kolača.

    Četvrtina is a feminine noun and the subject of the sentence, so the participle must be feminine: ostala.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Fractions: pola / četvrtinaLevel 3Parts of a Whole

Learn This First

Fractions build on genitive quantity phrases while some fraction words themselves decline as nouns.

Words in This Pattern

polapolačetvrtina
Sources
  1. Easy Croatian: 58 Wholes, Parts, Heaps and Pairs
  2. Wiktionary: pola (Serbo-Croatian)
  3. Wiktionary: četvrtina (Serbo-Croatian)