u koliko sati
Asking the Time of an Event
U koliko sati asks at what time something happens. Koliko je sati? instead asks what time it is now.
How It Works
Two questions
The little word u makes the difference. Koliko je sati? asks what the clock says now, and the answer is a time: Osam sati. or just Osam. U koliko sati? asks when an event happens, so it needs a verb for the event: U koliko sati dolaziš? “What time are you coming?” The answer keeps the u: U šest. Short answers like these are normal and polite. You may also hear U koje vrijeme počinje film?, with vrijeme “time”, but U koliko sati? is the everyday question. You can also ask with kada “when”, which is less exact: its answer can be a time, a day or a month.
Sat, sata or sati
The word for “hour” changes with the number before it, as other nouns do after numbers (see Basic Numbers and Nouns). The table walks sat around the clock. After jedan it stays sat: u jedan sat. After dva, tri and četiri it becomes sata: u dva sata. From pet up, and also for 11 to 14, it is sati: u pet sati, u dvanaest sati. Above 20, the last word of the number decides, so 21:00 is dvadeset i jedan sat and 22:00 is dvadeset i dva sata.
| Hour | At that hour | Form of sat |
|---|---|---|
| 1 | u jedan sat | sat |
| 2, 3, 4 | u dva sata, u tri sata | sata |
| 5 to 20 | u pet sati, u dvanaest sati | sati |
| 21 | u dvadeset i jedan sat | sat |
| 22, 23, 24 | u dvadeset i dva sata | sata |
Minutes and the 24-hour clock
Add the minutes with i “and”: u osam i dvadeset “at 8:20”. Timetables, tickets and shop signs use the 24-hour clock, and in writing a full stop separates hours from minutes: u 14.30. When the minutes are written, leave out sati, because the figure already gives the hours: write u 14.30, not u 14.30 sati. In speech people usually just say the hour, u dva, and let the situation show whether it is day or night. Ways of saying half past differ from region to region; u sedam i trideset is understood everywhere.
Around and exactly
A small word before the time loosens or tightens it: oko osam “around eight”, točno u osam “at eight sharp”. With other nouns oko takes the genitive (see Around or Approximately).
Examples (6)
- U koliko sati počinje film?
What time does the film start?
The question starts with u because it asks at what time the event happens.
- Film počinje u osam sati.
The film starts at eight o’clock.
After osam, a number from five up, the hour word is sati.
- Koliko je sati?
What time is it?
Without u, the question asks what time it is now.
- Dolazim u jedan sat.
I am arriving at one o’clock.
After jedan, the hour word stays sat.
- Vlak za Rijeku polazi u 15.40.
The train to Rijeka leaves at 15:40.
A written time with minutes has a full stop between hours and minutes and no sati after it.
- Nastava počinje oko devet.
Classes start around nine.
Oko before the hour makes the time approximate.
Common Mistakes
Missing u when asking about an event
Koliko sati počinje film?U koliko sati počinje film?Koliko je sati? asks what the clock says now. To ask when an event happens, the question needs u: U koliko sati počinje film? Without u, the question has no time frame for the verb.
Sata after five
Film počinje u osam sata.Film počinje u osam sati.Sata goes with dva, tri and četiri. After pet and higher numbers, and after 11 to 14, the hour word is sati.
Sati after written minutes
Sastanak je u 9.15 sati.Sastanak je u 9.15.When the minutes are written, the figure already shows hours and minutes, so standard Croatian leaves out sati.
How It Connects
Learn This First
The clock-time question extends the basic practice of asking for missing information.
Related Patterns
- jedan / dva / tri / četiri / petBasic Numbers and Nouns
Jedan sat, dva sata and pet sati follow the same number rule as any noun. That entry shows it with other nouns, such as dvije kave and pet kava.
Level 2 - Dates With Croatian Month Names
Dates use ordinal numbers and month names, as in 5. svibnja, while clock times use plain numbers with u: u pet sati.
Level 1 - danas / jučer / sutraToday Yesterday and Tomorrow
A day word and a clock time often go together: sutra u osam “tomorrow at eight”. The day word comes first in that order.
Level 1 - oko + GenitiveAround or Approximately
Oko before a clock time makes it approximate: oko osam. With nouns oko takes the genitive, as in oko kuće “around the house”.
Level 3