Learning Two Verb Stems
The infinitive and present can use different stems. Knowing an infinitive ending alone does not always tell you the present-tense pattern.
How It Works
Endings are regular, stems are not
The school grammar gives four sets of present endings, starting -am, -im, -em and -jem (see Present Verbs Like Pisati). It also says that the present stem is usually found by dropping the infinitive ending, with -ći and -sti verbs having special stems. What you have to learn is the stem the endings attach to. The table shows common types. Take pisati “write”: the infinitive stem is pisa-, but the present stem is piš-, so the present is pišem, pišeš, piše, pišu.
| Infinitive | I form | They form | What changes |
|---|---|---|---|
| čitati | čitam | čitaju | drop -ti, endings in -am |
| raditi | radim | rade | drop -iti, endings in -im |
| pisati | pišem | pišu | s becomes š, endings in -em |
| peći | pečem | peku | č, but k before -u |
| doći | dođem | dođu | special stem dođ- |
| kupovati | kupujem | kupuju | -ova- becomes -uj- |
| čuti | čujem | čuju | j added before -em |
What you can predict
Some infinitive endings point to one type. Verbs in -ovati usually take -ujem: kupovati → kupujem. Many verbs in -ivati do the same, zapisivati → zapisujem, but not all: dobivati gives dobivam and pozivati gives pozivam. Verbs in -nuti take -nem: krenuti → krenem. For verbs in -ati and -iti, the infinitive does not tell you the type: čitati gives čitam, but pisati gives pišem and plakati gives plačem.
Look at the they form
Verbs in -ći such as peći “bake” and moći “can” have č or ž in most present forms but k or g before -u: pečem but peku, možeš but mogu (see Palatalization in Inflection). A verb like vikati “shout” keeps č through the present, the they form included: vičem, viču. So the they form is worth noting with the verb.
What each stem builds
The infinitive is the dictionary form, follows verbs such as moći and željeti, and builds the future: pisat ću, doći ću (see Croatian Future Spelling). For most verbs the past participle comes from the infinitive stem too: pisati → pisao. The present stem gives the present and usually the imperative: piši, peci, dođi.
Stem and aspect are separate
A stem change says nothing about aspect. Pisati and napisati share the stem piš-: pišem, napišem. Kupiti “buy (once)” has kupim, and its imperfective kupovati has kupujem (see Making a New Imperfective Verb).
Regional endings
In some regional speech the I form ends in -n: pišen, volin. The school grammar marks these as not standard; standard Croatian writes pišem, volim.
Examples (6)
- Volim pisati, ali danas pišem samo kratku poruku.
I like writing, but today I am writing only a short message.
The infinitive pisati and the present pišem have different stems: pisa- and piš-.
- Moram peći kruh dok se kolači peku.
I have to bake bread while the cakes are baking.
Peći is the infinitive after moram, and peku is the they form, with k back before -u.
- Kad dođem kući, pokušat ću te nazvati.
When I get home, I will try to call you.
Doći has the present stem dođ-, giving dođem, while the future uses the infinitive: pokušat ću.
- Petra kupuje kruh svako jutro.
Petra buys bread every morning.
Kupovati has the present stem kupuj-, so the third person is kupuje.
- Djeca plaču jer su gladna.
The children are crying because they are hungry.
Plakati changes k to č in the present: plačem, plaču.
- Nikola peče ribu na roštilju.
Nikola is grilling fish on the barbecue.
Peći has č in the singular forms: pečem, pečeš, peče.
Common Mistakes
Present built from the infinitive stem
Svaki dan pisam dnevnik.Svaki dan pišem dnevnik.Pisati is an -ati verb, but its present stem is piš- and it takes the -em endings: pišem, pišeš, piše. Some -ati verbs keep the a, like čitam, but pisati does not.
Č kept before -u
Kolači se peču u pećnici.Kolači se peku u pećnici.In the they form of peći, the k comes back before the ending -u: peku. The č belongs to pečem, pečeš and the other forms with e.
-ova- kept in the present
Uvijek kupovam voće na tržnici.Uvijek kupujem voće na tržnici.Verbs in -ovati change -ova- to -uj- in the present: kupujem, kupuješ, kupuju.
How It Connects
Learn This First
Comparing familiar present paradigms reveals why the infinitive alone does not predict the present stem.
- -am PresentPresent Verbs Like Čitati
Comparing familiar present paradigms reveals why the infinitive alone does not predict the present stem.
Level 1 - -im PresentPresent Verbs Like Raditi
Comparing familiar present paradigms reveals why the infinitive alone does not predict the present stem.
Level 1 - -em PresentPresent Verbs Like Pisati
Comparing familiar present paradigms reveals why the infinitive alone does not predict the present stem.
Level 1
Related Patterns
- Making a New Imperfective Verb
A derived imperfective often has its own present stem: kupiti, kupim but kupovati, kupujem; zapisati, zapišem but zapisivati, zapisujem.
Level 5 - ije / je / e in Related FormsIje Je and E in Related Forms
Related verbs can switch between je and ije: razumjeti and razumijevati, leći and lijegati. Learn the spelling with each verb.
Level 5 - Passive Participles in -n / -tPast Passive Participles
The passive participle has its own sound changes: platiti gives plaćen and nositi gives nošen. Learn it with the verb, as you learn the present.
Level 5 - k / g / h → č / ž / š AlternationPalatalization in Inflection
The change from k to č in pečem, and from g to ž in možeš, is the same sound change you meet in nouns. That entry explains where it happens.
Level 3 - pisat ću / doći ćuCroatian Future Spelling
The future uses the infinitive, not the present stem: pisat ću, doći ću. Knowing pišem and dođem is not enough to build it.
Level 2