Weak Pronouns after Gerunds
Attach weak pronouns after a gerund with a hyphen or apostrophe.
How It Works
How to build it
Choose the pronoun for its meaning first, then add it to the gerund with a hyphen. The table lists the full forms that the CPNL gives after a verb ending in a consonant. Walk llegir el llibre through it: the object is a known masculine noun, so the pronoun is el; after the gerund llegint, which ends in -t, it takes the full form -lo: llegint-lo.
| Replaces | Form after a gerund | Example |
|---|---|---|
| el llibre | -lo | llegint-lo |
| la carta | -la | escrivint-la |
| els llibres | -los | llegint-los |
| les cartes | -les | escrivint-les |
| something introduced by de | -ne | parlant-ne |
| a place, or something introduced by a, en or amb | -hi | anant-hi |
| això, a whole idea | -ho | fent-ho |
| to him, to her | -li | escrivint-li |
Estar + gerund
The most common home for a gerund is estar + gerund, which says that something is going on: Estic llegint “I am reading”, taught in estar plus gerund. Here the pronoun has two possible places, before estar or after the gerund, and the CPNL notes that verb groups like this allow both: Ho estic mirant and Estic mirant-ho mean the same. Put it in one of the two places; a pronoun in both is a mistake. It does not stand on its own between estar and the gerund.
Gerunds on their own
A gerund can also describe something happening at the same time as the main verb: Va sortir parlant-ne “She went out talking about it.” With a gerund alone, the pronoun goes after it. The CPNL warns that standard Catalan does not use a gerund for a result that comes afterwards; for that, use i and a conjugated verb.
Choosing en or hi
As with infinitives, the pronoun depends on the preposition the verb takes. Parlar de gives en, so parlant-ne, as en for de-complements explains. A place you go to gives hi, so anant-hi, as in locative hi. The same pronouns after infinitives, where some can be shortened, are in weak pronouns after infinitives.
Examples (6)
- Estic llegint-lo.
I am reading it.
Lo stands for a known masculine object and joins the gerund llegint with a hyphen.
- Va sortir parlant-ne.
She went out talking about it.
Ne stands for the thing talked about, because parlar takes de.
- Anant-hi a peu, veuràs el parc.
Going there on foot, you will see the park.
Hi stands for the place, and the gerund anant-hi sets the time for veuràs.
- Estic escrivint-li un missatge.
I am writing him a message.
Li stands for the person who will get the message and joins escrivint with a hyphen.
- Hi estem treballant.
We are working on it.
The pronoun hi goes before estem; Estem treballant-hi means the same.
- Fent-ho així, acabaràs aviat.
Doing it this way, you will finish soon.
Ho stands for the task, and the gerund fent sets the way the main verb happens.
Common Mistakes
Missing hyphen
Estic llegint lo.Estic llegint-lo.A pronoun after a gerund is written joined to it with a hyphen: llegint-lo.
Pronoun in two places
Ho estic mirant-ho.Ho estic mirant.In estar + gerund, the pronoun goes before estar or after the gerund, not in both places: Ho estic mirant or Estic mirant-ho.
Hi for a de-complement
Del viatge? Estem parlant-hi.Del viatge? Estem parlant-ne.The trip is introduced by de in parlar del viatge, so the pronoun is en, written -ne after the gerund.
How It Connects
Learn This First
Identify the complement represented by a following pronoun.
Related Patterns
- estar + GerundEstar Plus Gerund for Ongoing Action
Estar plus a gerund says what is going on now, as in Estic llegint, and it is where a gerund with a pronoun appears most.
Level 3 - Weak Pronouns after Infinitives
After an infinitive that ends in a vowel the pronoun can be shortened, as in veure’l; gerunds end in -t, so they take -lo.
Level 2 - en (complement de de)En for De-complements
En replaces a complement introduced by de, which is why parlar de becomes parlant-ne.
Level 3 - Enclisis with infinitive, gerund, and affirmative imperative
That Level 3 entry puts gerunds, infinitives and commands side by side and adds groups of two pronouns.
Level 3 - hi (pronom locatiu)Locative Hi
Hi replaces a place, so anar a casa becomes anant-hi.
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.