iti: grem

Going in the Present

Level 2

Iti has present grem, greš, gre, greva, gresta, gremo, greste, gredo.

How It Works

The forms

Iti is irregular in two ways. Its present stem gre- has nothing in common with iti, and its second person dual and plural take -sta and -ste, like dati (give) and jesti (eat), where most verbs have -ta and -te. Walk through the dual: “we two go” is greva, and “you two go” and “they two go” are both gresta. The table follows Slovenski pravopis and Greenberg's grammar.

PersonSingularDualPlural
1stgremgrevagremo
2ndgrešgrestagreste
3rdgregrestagredo or grejo

For “they go”, Slovenski pravopis lists both gredo and grejo, so both are standard. The past and future use other stems again: šel, šla, šlo (went), as in Šel sem domov (see The Everyday Past Tense), and for the future either bom šel or pojdem. The command form is pojdi (go!).

Where to

Iti names movement, so the place after it is usually a destination. With v and na it takes the accusative: Grem v šolo. Grem na pošto. (see Into and In). To a person, use k with the dative: Grem k zdravniku. The question is Kam greš? (Where are you going?), with kam for a direction (see Where and Where To).

Domov and doma

“Home” has two forms. Domov means “to home” and goes with iti: Grem domov. Doma means “at home” and goes with biti: Sem doma. Slovenski pravopis labels domov an adverb of direction and doma an adverb of location, so the pair works like v šolo and v šoli.

Going to do something

After iti, a second verb that names the purpose takes the supine, a short form ending in -t: Gremo spat. (We are going to bed.) Grem kupit kruh. (I am going to buy bread.) This is taught in The Supine After Movement.

One, two or more

Pick the dual for exactly two people: Nejc in Matej gresta na tekmo. In everyday speech in some regions the dual is weaker, but the standard keeps it.

Examples (6)

  1. Grem domov.

    I am going home.

    Domov names a destination by itself, so no preposition is needed.

  2. Greva v mesto.

    We two are going to town.

    Greva is the dual for two people, and mesto is the accusative destination after v.

  3. Kam greste?

    Where are you going?

    Greste is the second person plural, or polite to one person; kam asks about a direction.

  4. Nejc in Matej gresta na tekmo.

    Nejc and Matej are going to the match.

    Two people take the dual, and the third person dual of iti is gresta, with -sta.

  5. Otroci gredo spat.

    The children are going to bed.

    Gredo is the third person plural, and spat is the supine that follows a verb of movement.

  6. Danes grem k frizerju.

    Today I am going to the hairdresser's.

    K with the dative names the person you go to, and frizer becomes frizerju.

Common Mistakes

  • The plural for two people

    Midva gremo v kino.
    Midva greva v kino.

    Midva means exactly two people, so the verb takes the dual: greva. Gremo is for three or more.

  • Doma after iti

    Grem doma.
    Grem domov.

    In the standard, Slovenski pravopis lists domov as the adverb of direction and doma as the adverb of location. Iti names movement, so it needs domov, while Sem doma uses doma.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

iti: gremLevel 2Going in the Present

Learn This First

Recognize person and number before memorizing the irregular present of iti.

Words in This Pattern

iti
Sources
  1. Slovenski pravopis 2001: iti (grem, gredo and grejo, bom šel and pojdem)
  2. SSKJ2 (Dictionary of Standard Slovenian, 2nd edition): iti
  3. Greenberg (2006), A Short Reference Grammar of Standard Slovene, 4.1.1.8.5.6: athematic stems (iti, grem)
  4. Slovenski pravopis 2001: domov (adverb of direction)