čigav

Asking Whose

Level 5

Čigav agrees with the thing whose owner is being asked about.

How It Works

How to build it

Greenberg's grammar lists čigav, čigava, čigavo among the question adjectives and says possessive words agree with their noun like other adjectives. Sloleks gives the full set of forms. The table shows the forms you meet most, with a noun for each. Walk one row: you ask about torba (bag), which is feminine, so the question is Čigava je ta torba? whether the owner is a man or a woman.

NounQuestionPossible answer
telefon (m)Čigav je ta telefon?Lukov. (Luka's.)
torba (f)Čigava je ta torba?Moja. (Mine.)
kolo (n)Čigavo je to kolo?Tinino. (Tina's.)
ključi (m pl)Čigavi so ti ključi?Naši. (Ours.)

The answers agree in the same way, so Lukov and Tinino take the endings of the thing owned. Possessive adjectives from names add -ov or -ev to masculine names and -in to feminine ones, as Greenberg describes; see Saying My and Your.

Other cases

When the owned noun is not the subject, čigav follows its case, as in Greenberg's Čigavim interesom to služi? (Whose interests does this serve?), where čigavim is dative to match interesom. Some more: Na čigavem vrtu raste ta jablana? (In whose garden does this apple tree grow?) Čigave knjige si si izposodil? (Whose books did you borrow?)

In the middle of a sentence

After a verb like vedeti the question keeps čigav: Ne vem, čigav je ta dežnik. (I don't know whose umbrella this is.) Such clauses are covered in Embedded Questions. To attach “whose” to a noun, as in “the boy whose bike...”, use čigar, which never changes: Fant, čigar kolo stoji pred vrati, je moj brat. (The boy whose bike is by the door is my brother.) SSKJ2 and Slovenski pravopis give čigar for one male person, and a Jezikovna svetovalnica answer adds that using it for things, neuter nouns or several people is the weaker style. For a woman, a thing or a group, use a form of kateri: Soseda, katere hči igra violino, je učiteljica. (The neighbour whose daughter plays the violin is a teacher.) See Relative Clauses With Kateri.

Asking a child

Both dictionaries also give čigav asked of a person. SSKJ2 glosses čigav si, mali? as “which family are you from?”, and Slovenski pravopis glosses čigav pa si, fantek? as “what is your name?”

Examples (6)

  1. Čigav je ta telefon?

    Whose phone is this?

    Telefon is masculine, so the question word is čigav.

  2. Čigava je ta torba?

    Whose bag is this?

    Torba is feminine, so čigav becomes čigava.

  3. Čigavo ime je na seznamu?

    Whose name is on the list?

    Ime is neuter, so the form is čigavo.

  4. S čigavim avtom greš na Bled?

    Whose car are you taking to Bled?

    After s the instrumental čigavim matches avtom.

  5. Ne vem, čigav je ta dežnik.

    I don't know whose umbrella this is.

    Inside a statement the question word stays čigav, and the clause follows a comma.

  6. Fant, čigar kolo stoji pred vrati, je moj brat.

    The boy whose bike is by the door is my brother.

    Čigar links whose to one male person and does not change its form.

Common Mistakes

  • Čigav kept masculine for every noun

    Čigav je ta torba?
    Čigava je ta torba?

    Greenberg's grammar says possessive words agree with their head noun like other adjectives. Torba is feminine, so the form is čigava, as in Slovenski pravopis's Čigava je ta slika?

  • Čigar for a woman

    Ana, čigar brat živi v Kopru, je moja prijateljica.
    Ana, katere brat živi v Kopru, je moja prijateljica.

    Slovenski pravopis and SSKJ2 give čigar for one male person, and Jezikovna svetovalnica repeats this. For a female owner use katere.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

čigavLevel 5Asking Whose

Learn This First

Apply agreement with the possessed thing to a question about its owner.

Words in This Pattern

čigav
Sources
  1. SSKJ2 (Dictionary of Standard Slovenian, 2nd edition): čigav
  2. Slovenski pravopis 2001: čigav
  3. Slovenski pravopis 2001: čigar
  4. Jezikovna svetovalnica (ZRC SAZU language advice): Using čigar with neuter nouns
  5. Greenberg (2006), A Short Reference Grammar of Standard Slovene, 4.1.1.5.3 and 4.1.1.5.5: question and possessive adjectives