Modal Particle då

Level 4

Då at the end or in the middle of a sentence adds warmth, insistence or surprise.

How It Works

The unstressed word då is common in speech and informal writing. Its effect depends on where it stands.

WhereExampleEffect
after a commandKom då!urging, often kind
after a questionKva er det då?so what is it?
in a statementDet er då ikkje så farleg.surely, pushing back

In a statement, då comes after the verb and before ikkje, like jo and vel: Du veit då kvar eg bur.

Do not confuse it with two other words spelt the same way. Då as an adverb of time means 'then': Då gjekk vi heim. Då as a conjunction starts a clause about one past event: Då eg var barn, ...

The tone is set by the voice. Kom då! can be warm or impatient, and the rest of the text usually makes it clear which.

Examples (5)

  1. Kom då, vi er seine!

    Come on, we're late!

    Då after the command urges the listener.

  2. Det er då ikkje så farleg.

    Surely it's not that bad.

    Då in a statement pushes back gently.

  3. Kva er det då?

    Well, what is it?

    Då after a question asks for the point.

  4. Ta ein kopp til då!

    Go on, have another cup!

    Då makes the offer friendly and insistent.

  5. Du veit då kvar eg bur.

    Surely you know where I live.

    Då comes after the verb, like jo.

Common Mistakes

  • Putting då before a command.

    Då kom, vi er seine!
    Kom då, vi er seine!

    The particle comes after the command. Då kom means 'then came'.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Modal Particle dåLevel 4

Learn This First

Modal då is the word då used inside a sentence, often in commands.

Words in This Pattern

Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret