Order of Small Adverbs
When several small adverbs follow the verb, words like nok, vel and kanskje come before ikkje.
How It Works
Words like ikkje sit right after the verb in a main clause. When there are several of them, they line up in an order that does not change.
| Group | Words | Example |
|---|---|---|
| 1. Speaker's view | nok, vel, jo, kanskje, dessverre, faktisk | Ho kjem nok ikkje i dag. |
| 2. Negation | ikkje, aldri | Han har kanskje ikkje sett det. |
| 3. How often | alltid, ofte | Ho er jo ikkje alltid heime. |
So nok ikkje, kanskje ikkje and dessverre ikkje are right, and ikkje alltid keeps alltid after ikkje.
The same order holds in a subordinate clause, where all these words come before the verb: fordi ho kanskje ikkje kjem.
If one of these adverbs starts the sentence, the verb comes next and the others stay in order: Kanskje kjem ho ikkje i dag.
Moving ikkje in front of nok or kanskje sounds wrong to Norwegian ears.
Examples (5)
- Ho kjem nok ikkje i dag.
She probably isn't coming today.
Nok comes before ikkje.
- Han har kanskje ikkje sett det.
Maybe he hasn't seen it.
Kanskje comes before ikkje.
- Du har vel ikkje gløymt nøkkelen?
You haven't forgotten the key, have you?
Vel comes before ikkje.
- Vi rekk dessverre ikkje bussen.
Sadly, we won't make the bus.
Dessverre comes before ikkje.
- Ho er jo ikkje alltid heime om kvelden.
She isn't always home in the evening, you know.
Jo comes first, then ikkje, then alltid.
Common Mistakes
Putting ikkje before nok.
Ho kjem ikkje nok i dag.Ho kjem nok ikkje i dag.Words for the speaker's view come before ikkje.
Putting ikkje before kanskje.
Han har ikkje kanskje sett det.Han har kanskje ikkje sett det.Kanskje comes before ikkje.
How It Connects
Learn This First
Ordering several small adverbs builds on where one of them goes.
Related Patterns
- ikkje After the VerbMain-Clause Negation
Ikkje on its own comes right after the verb.
Level 1 - Modal Particle nok
Nok shows what the speaker expects.
Level 4 - Modal Particle vel
Vel softens a statement or asks for agreement.
Level 4 - ikkje Before the VerbNegation in Subordinate Clauses
In subordinate clauses, the whole group comes before the verb.
Level 2 - Comments Between Commas
Longer comments can stand between commas instead.
Level 6
Learn Next
Patterns that build on this one.