når as a Conjunction

When Clauses

Level 2

Når starts a clause about something now, in the future, or something that happens again and again.

How It Works

Når and då both mean when. Når is for everything except one single event in the past.

TimeExample
FutureNår eg kjem heim, et vi.
A habit nowNår det regnar, tek eg bussen.
Many times in the pastNår vi var på hytta, bada vi kvar dag.
One event in the pastDå eg kom heim, åt vi. (use då)

The test: one event in the past takes då, and everything else takes når.

When the når-clause comes first, the main clause starts with its verb, followed by the subject: Når filmen er slutt, går vi heim.

Inside the clause, ikkje goes before the verb: Når eg ikkje har tid, et eg på jobben.

Examples (5)

  1. Når eg er ferdig, ringjer eg deg.

    When I am finished, I will call you.

    Når points to the future.

  2. Når det regnar, tek eg bussen til jobb.

    When it rains, I take the bus to work.

    Når for something that happens again and again.

  3. Ring meg når du kjem fram.

    Call me when you get there.

    The når-clause can come last.

  4. Når vi var på hytta, bada vi kvar dag.

    When we were at the cabin, we went swimming every day.

    Når for repeated events in the past.

  5. Eg blir glad når sola skin.

    I get happy when the sun shines.

    Når for something that is true in general.

Common Mistakes

  • Using når for one past event.

    Når eg kom heim i går, var huset tomt.
    Då eg kom heim i går, var huset tomt.

    One single event in the past takes då.

  • Breaking verb-second after the når-clause.

    Når det regnar, eg tek bussen.
    Når det regnar, tek eg bussen.

    After a fronted når-clause, the main clause verb comes next.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

når as a ConjunctionLevel 2When Clauses

Learn This First

Når as a conjunction is the question word når starting a subordinate clause, which often comes first with the main verb right after it.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret