se-

As ... as with Se-

Level 3

The se- equative is a prefix used to express equality. It turns an adjective like besar (big) into sebesar (as big as).

How It Works

How to build it. Join se- to the adjective and write them as one word. The prefix never changes its shape, whatever sound the adjective starts with:

AdjectiveEquativeExample
besar (big)sebesarsebesar bola (as big as a ball)
murah (cheap)semurahsemurah nasi goreng (as cheap as fried rice)
enak (tasty)seenakseenak masakan Ibu (as tasty as Mum's cooking)

Then put the standard of comparison right after it. Unlike English, there is no second "as", and the usual pattern takes no dengan or daripada: Tas ini seberat tas saya (This bag is as heavy as my bag). When the standard is clear from context, you can leave it out: Saya tidak pernah melihat ombak setinggi itu (I've never seen waves that high).

With actions. The se- adjective can also describe how someone does something: Dia berlari secepat angin (She runs as fast as the wind).

Degree words. Add hampir to say "almost as ...": hampir setinggi ayahnya. To say "not as ...", put tidak in front, which is covered in tidak se-.... The fixed phrase se- adjective plus mungkin, as in secepat mungkin, means "as ... as possible" rather than comparing two things.

Choosing between neighbours. Sama ... dengan says the same thing in a longer way: Tas ini sama beratnya dengan tas saya. It is handy when the quality is a long phrase that se- cannot attach to neatly, and both forms are common in speech and writing. Seperti means "like" and shows that things resemble each other, without measuring a quality. For "more than", use lebih ... daripada.

Other se- words. Not every word starting with se- is an equative. Sebuah means "one" or "a", serumah means "in the same house", and setelah means "after". Only se- plus an adjective of degree gives the "as ... as" meaning.

Examples (6)

  1. Rumahnya sebesar rumah saya.

    His/her house is as big as my house.

    Word by Word: House-his as-big-as house my.

    Sebesar is followed directly by rumah saya, the standard of comparison.

  2. Dia tidak sepintar kakaknya.

    He/she is not as smart as his/her older sibling.

    Word by Word: He/she not as-smart-as older-sibling-his/her.

    Tidak before sepintar says he falls short of his sibling's level.

  3. Gunung itu setinggi awan.

    That mountain is as high as the clouds.

    Word by Word: Mountain that as-high-as cloud.

    The comparison is not meant exactly. Equatives like this are common in descriptions and stories.

  4. Saya ingin berlari secepat mungkin.

    I want to run as fast as possible.

    Word by Word: I want run as-fast-as possible.

    With mungkin, the se- adjective means "as fast as possible". No second thing is being compared.

  5. Adik saya berenang secepat ikan.

    My younger brother swims as fast as a fish.

    Word by Word: younger-sibling my swim as-fast fish

    Here secepat describes how he swims, so it follows the verb berenang.

  6. Sekarang anak itu sudah hampir setinggi ayahnya.

    Now that boy is almost as tall as his father.

    Word by Word: now child that already almost as-tall father-his

    Hampir before setinggi makes the comparison "almost" rather than equal.

Common Mistakes

  • Adding dengan or dari after the se- adjective

    Dia sepintar dengan saya.
    Dia sepintar saya.

    In the se- pattern, the person or thing you compare with follows the adjective directly. Save dengan for the longer pattern sama pintarnya dengan.

  • Using seperti together with se-

    Wajahnya semerah seperti tomat.
    Wajahnya semerah tomat.

    Semerah already means "as red as", so adding seperti doubles the comparison. Write either semerah tomat or merah seperti tomat.

  • Writing se- apart from the adjective

    Pohon itu se tinggi rumah kami.
    Pohon itu setinggi rumah kami.

    Se- is a prefix, so it is joined to the adjective with no space. Write setinggi as one word.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

se-Level 3As ... as with Se-

Learn This First

To understand the se- equative, you first need to be comfortable with basic adjective usage in Indonesian. It is also helpful to understand the 'sama ... dengan' construction, as the se- prefix serves a similar function of expressing equality or comparison. Finally, since this prefix is often used with the -nya suffix to refer back to a previously mentioned noun, familiarity with third-person markers is necessary.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

se-
Sources
  1. Equatives with se- and sama...dengan | Indonesian Grammar | Elon.io
  2. Indonesian SOLT I, Module 6 Lesson 2: Sports
  3. se- - Wiktionary, the free dictionary