Adjectives can be predicates
In Indonesian, you don't need a word for 'is' when describing something. You simply place the adjective after the subject: [Subject] + [Adjective].
How It Works
English needs a form of be before an adjective. Indonesian lets the adjective do that job itself. The basic order is subject + adjective, and the adjective does not change for person or time.
| Subject | Word before the adjective | Adjective | Meaning |
|---|---|---|---|
| Kopi ini | panas | This coffee is hot. | |
| Kopi ini | tidak | panas | This coffee is not hot. |
| Kopi ini | sangat | panas | This coffee is very hot. |
| Kopi ini | sudah | dingin | This coffee has gone cold. |
The table shows one subject, kopi ini, with words added in front of the adjective. To say something is not that way, put tidak before the adjective. To make it stronger, put sangat before it, or put sekali after it: panas sekali. Words such as sudah (already), masih (still), belum (not yet) and akan (will) also go before the adjective. They show how the state relates to time, because the adjective itself has no past or future form.
Sentence or phrase? When the adjective sits right after a bare noun, as in kopi panas, it is usually read as a phrase, "hot coffee". Adding ini or itu after the noun closes off the subject, so Kopi itu panas reads clearly as a sentence. A demonstrative helps here, but it is not required in every adjective sentence; Dia lapar (He is hungry) needs none.
No adalah here. Learners from English often add adalah because it looks like is. In a short sentence about a quality, leave it out. Some formal writers place adalah between a very long subject and its adjective, but many speakers find that odd, so the safe choice is to drop it. Use bukan before an adjective mainly when you correct one quality with another, as in bukan panas, melainkan hangat (not hot but warm).
Examples (6)
- Kopi ini panas.
This coffee is hot.
Word by Word: Coffee this hot
Panas is the whole predicate. Nothing stands between the subject kopi ini and the adjective.
- Rumah mereka sangat besar.
Their house is very big.
Word by Word: House their very big
The degree word sangat goes before the adjective besar, inside the predicate.
- Dia tidak lapar.
He/she is not hungry.
Word by Word: He/she not hungry
Tidak goes right before the adjective to deny the quality.
- Mobil itu merah.
The car is red.
Word by Word: Car that red
Itu marks the end of the subject, so this reads as a sentence. Without it, mobil merah would usually mean "a red car".
- Buku ini bagus sekali.
This book is very good.
Word by Word: Book this good very
Sekali follows the adjective, unlike sangat, which comes before it.
- Jalan itu masih basah.
That road is still wet.
Word by Word: road that still wet
Masih before the adjective says the wet state is still going on. The adjective basah itself does not change.
Common Mistakes
Adding adalah before a short adjective
Kamar ini adalah bersih.Kamar ini bersih.An adjective can be the predicate on its own, so a short sentence about a quality needs no linking word. Adalah is mainly for linking a subject to a noun phrase or definition.
Using bukan as the normal negator of an adjective
Makanan ini bukan enak.Makanan ini tidak enak.Use tidak to say that something does not have a quality. Bukan before an adjective sounds like a correction and expects a second quality, such as bukan enak, melainkan biasa saja.
How It Connects
Learn This First
To understand that adjectives can act as predicates without a copula, learners first need to be familiar with basic sentence structure and how adjectives typically modify nouns in Indonesian.
- Adjectives follow nouns
Understanding how adjectives relate to nouns is essential to distinguish between an attributive adjective (the hot coffee) and a predicative adjective (the coffee is hot).
Level 1 - Basic subject-verb-object order
The learner needs to understand the basic Subject-Predicate structure of Indonesian sentences to recognize that the adjective is occupying the predicate position.
Level 1
Related Patterns
- tidakNegating Verbs and Adjectives with Tidak
Tidak is the ordinary word for denying an adjective predicate: Kopi ini tidak panas. It goes right before the adjective.
Level 1 - sangat + AdjectiveHigh Degree with Sangat
Sangat strengthens the adjective from in front: sangat besar. It fits both speech and writing.
Level 1 - Adjective + sekaliPost-adjective Intensifier Sekali
Sekali also means "very", but it follows the adjective: besar sekali. It is common in everyday speech.
Level 4 - Nouns can be simple predicates
Nouns can also be predicates without a linking word: Dia dokter. A noun predicate is denied with bukan, while an adjective predicate takes tidak.
Level 1 - adalahDefinitional Copula Adalah
Adalah links a subject to a noun phrase or definition, mostly in formal writing. A short sentence about a quality does not use it.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.
- agak + AdjectiveModerate Degree with AgakLevel 1
- ituItu Meaning ThatLevel 1
- jugaAlso with JugaLevel 1
- banyak / sedikitQuantity Without Plural AgreementLevel 2
- lagiAgain or More with LagiLevel 2
- masih + PredicateContinuing State with MasihLevel 2
- sama ... denganEquality with Sama ... DenganLevel 2
- ter- (keadaan)States with Ter-Level 2
And 7 more in the full list.