juga

Also with Juga

Level 1

Juga adds a parallel person, thing, or situation. Position and context help determine its focus. It can also express either in a negative context, or an evaluative quite/rather reading after an adjective.

How It Works

For adding a person, put juga right after that person and before the rest of the sentence. Its position is a good guide to what it adds, though context and stress also help.

SentenceWhat juga adds
Saya juga mau kopi.another person: I want coffee too, like you.
Saya mau kopi juga.usually another thing: I want coffee as well as tea.
Dia tidak datang, saya juga tidak.a parallel negative: I didn't come either.
Rumahnya besar juga.a judgment: His house is quite big.

In everyday speech, people also put juga at the end of a sentence as an afterthought, so the second row can sometimes add a person as well. When it matters, putting juga after the added person is clearer. With tidak, juga adds a second negative fact, like English "either".

Other meanings. After an adjective, juga often gives a mild or surprised judgment, "quite" or "not bad", as in Film itu bagus juga. After a verb, it can mean that something happened in the end, despite delay or doubt: Akhirnya dia datang juga. With belum, it means "still not": Dia belum juga datang (He still hasn't come). This is not "either". The fixed phrase sekarang juga means "right now".

Juga and its neighbours. Hanya (only) does the opposite: it limits instead of adding. Pun can also mean "also" or "even", and it sounds more formal or emphatic. Pula is a formal, written word for "also"; do not stack it next to juga. In longer sentences, juga completes tidak hanya ... tetapi juga ... (not only ... but also). Juga is neutral and fits conversation, news and formal writing alike.

Examples (6)

  1. Budi suka kopi, saya juga suka.

    Budi likes coffee, I also like (it).

    Word by Word: Budi like coffee, I also like.

    Juga follows saya, adding the speaker to the people who like coffee.

  2. Film itu bagus juga.

    That movie is quite good.

    Word by Word: Movie that good also.

    After the adjective bagus, juga usually gives a mild or surprised judgment: "quite good". With a comparison in context, it could mean "good too".

  3. Saya tidak tahu, dia juga tidak tahu.

    I don't know, he doesn't know either.

    Word by Word: I not know, he also not know.

    In a negative sentence, juga adds a second person who does not know, like English "either".

  4. Akhirnya dia datang juga.

    Finally he came after all.

    Word by Word: Finally he come also.

    Here juga after the verb means that he came in the end, after a delay or doubt.

  5. Kerjakan sekarang juga!

    Do it right now!

    Word by Word: Work-on now also!

    Sekarang juga is a fixed phrase meaning "right now, immediately".

  6. Kamu juga boleh ikut.

    You may join too.

    Word by Word: You also may join.

    Juga follows kamu and adds the listener to the people allowed to join.

Common Mistakes

  • Putting juga before the added subject

    Juga saya mau kopi.
    Saya juga mau kopi.

    To add a person, juga goes right after that person. Starting a plain sentence with juga copies English "Also, ..." and sounds unnatural.

  • Using juga and pula together

    Dia juga pula datang ke pesta itu.
    Dia juga datang ke pesta itu.

    Juga and pula both mean "also", so putting them side by side says the same thing twice. Use juga, or pula alone in formal writing.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

jugaLevel 1Also with Juga

Learn This First

To use 'juga' (also/too) effectively, you need a basic grasp of Indonesian sentence structure. Since 'juga' typically follows the word or phrase it is adding information to, you should be comfortable with basic Subject-Verb-Object order and how Indonesian forms simple sentences using nouns or adjectives as predicates without needing a linking verb like 'is' or 'are'.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

Sources
  1. juga, pula, and pun | Indonesian Grammar
  2. Basic Adverbs in Indonesian — Indonesian Grammar
  3. juga - Wiktionary, the free dictionary
  4. Indonesian/Grammar/Adverbs