adalah
Definitional Copula Adalah
In Indonesian, you usually don't need a word for 'is/am/are'. However, in formal writing, adalah is used to define what something is (A = B).
How It Works
A noun predicate can follow its subject directly, so adalah is an extra. Writers add it for clarity and a formal tone. It does not change for person, number or tense: Saya adalah guru, Mereka adalah guru.
| Use | Example |
|---|---|
| Definition | Kamus adalah buku yang menjelaskan arti kata. |
| After a long subject | Rumah bercat biru di ujung jalan itu adalah rumah nenek saya. |
| Before a clause, after nouns like masalah or tugas | Masalahnya adalah bahwa kita kekurangan modal. |
The table shows the three places where adalah helps most. In the second row, the subject is seven words long, and adalah shows the reader where it ends. You will meet adalah often in textbooks, laws, news and speeches. In casual talk, people say Ibu saya dokter rather than Ibu saya adalah dokter; see Noun predicate without copula.
Where it does not go. Do not put adalah before a short adjective, because an adjective can be the predicate on its own: Kamar ini bersih. Do not use it before a place either; say Saya di kantor or Saya ada di kantor. To deny an identity, use bukan alone: Dia bukan guru. Formal writing also has bukanlah for the same job, as in Itu bukanlah masalah besar.
Its neighbours. Ialah does the same work and sounds more bookish. Merupakan is a verb meaning "forms" or "is", and it is often denied with tidak, although bukan merupakan also occurs; use either adalah or merupakan, not both together. Ada looks similar but means that something exists or is present.
Examples (6)
- Pancasila adalah falsafah bangsa Indonesia.
Pancasila is the philosophy of the Indonesian nation.
Word by Word: Pancasila is philosophy nation Indonesia.
A formal definition. Adalah links the name to what it is.
- Dia adalah seorang guru yang sangat berdedikasi.
He or she is a very dedicated teacher.
Word by Word: 3SG is a-person teacher who very dedicated.
The predicate is a long noun phrase with a yang clause, and adalah introduces it clearly.
- Masalah utamanya adalah bahwa kita kekurangan modal.
The main problem is that we lack capital.
Word by Word: Problem main-its is that we lack capital.
Here adalah links the noun masalah to a whole clause starting with bahwa.
- Ibu saya seorang dokter.
My mother is a doctor.
Word by Word: Mother my a doctor.
The same kind of sentence without adalah. In everyday speech this short form is the usual choice.
- Tugas utama kami adalah menjaga kebersihan taman.
Our main job is to keep the park clean.
Word by Word: task main our is keep cleanliness park
After a noun like tugas (job), adalah can introduce an activity. This does not mean it can go before any verb.
- Rumah bercat biru di ujung jalan itu adalah rumah nenek saya.
The blue-painted house at the end of that street is my grandmother's house.
Word by Word: house painted blue at end street that is house grandmother my
The subject is long, so adalah shows the reader where the subject ends and the predicate starts.
Common Mistakes
Using adalah for location
Saya adalah di kantor.Saya di kantor.For where someone is, use Saya di kantor or Saya ada di kantor. Adalah links a subject to a definition or class, not to a place.
Putting adalah after bukan
Dia bukan adalah guru.Dia bukan guru.To deny an identity, bukan alone goes before the noun. Adding adalah after it gives two linking words where Indonesian uses only one.
Using adalah and merupakan together
Bahasa adalah merupakan alat komunikasi.Bahasa merupakan alat komunikasi.Adalah and merupakan do the same linking job, so using both is a doubling. Pick one: Bahasa adalah alat komunikasi is also correct.
How It Connects
Learn This First
To understand 'adalah', a learner first needs to know that Indonesian usually forms predicates without a copula (linking verb). 'Adalah' is a specific formal marker used to define or classify nouns, so knowing the basic SVO structure and the standard zero-copula noun predicate is necessary to necessary to see where 'adalah' fits in.
Related Patterns
- ialahFormal Identifying Copula Ialah
Ialah has the same linking job as adalah and sounds more bookish. It does not mark third person, despite the ia inside it.
Level 1 - bukanNegating Nouns with Bukan
A denied identity uses bukan without adalah: Dia bukan guru. Formal writing may use bukanlah.
Level 1 - adaThere Is or Are with Ada
Ada says that something exists or is present. Adalah says what something is, so the two are not swapped.
Level 1 - Adjectives can be predicates
A short sentence about a quality does not use adalah: Kopi ini panas. The adjective is the predicate by itself.
Level 1 - adalah ... yang ...Formal Focus with Adalah and Yang
At a higher level, adalah also builds focus sentences with yang: Yang membuat kue ini adalah ibu saya. That pattern picks out one person or thing for attention.
Level 4
Learn Next
Patterns that build on this one.