seharusnya
Expected Obligation with Seharusnya
Seharusnya means 'should' or 'ought to.' It describes an ideal situation, a moral obligation, or a logical expectation that might differ from reality.
How It Works
Two main meanings. Seharusnya can say what is proper, or what the facts lead you to expect:
- what is right: Kita seharusnya membuang sampah di tempatnya (We should put rubbish in the bin).
- what you expect: Paketnya seharusnya datang hari ini (The parcel should arrive today).
Where it goes. It usually sits between the subject and the predicate, or at the start of the sentence: Seharusnya paketnya datang hari ini. The predicate can be a verb, an adjective or a short phrase, as in Seharusnya begitu (That's how it should be).
Past and "should have". Indonesian has no special "should have" form. A time word or the context shows the time: Kita seharusnya berangkat lebih awal tadi (We should have left earlier). Often this sounds like regret, but not always. In Dia seharusnya sudah sampai (He should have arrived by now), the speaker does not know yet. Aspect words go after it to show the expected stage: seharusnya sudah, seharusnya masih, seharusnya belum. In a different order, sudah seharusnya stresses that something is only right and proper.
Negation. Seharusnya tidak or tidak seharusnya means "should not": Kamu seharusnya tidak pulang sendirian malam-malam. Do not confuse this with tidak harus, which means "don't have to".
Choosing between neighbours. Harus says something is required: Penumpang harus memakai sabuk pengaman. Seharusnya compares reality with a standard, so it fits criticism, advice and expectations that may not come true. Sebaiknya gives a softer recommendation, "it would be best to". Mestinya and semestinya overlap a great deal with seharusnya.
Register. Seharusnya is standard and common in both speech and writing. In casual talk many people say harusnya, which is normal and natural. The two are not always interchangeable, though: after tidak, the full form tidak seharusnya is the standard choice.
Examples (6)
- Kamu seharusnya belajar lebih giat.
You should study harder.
Word by Word: You should study more diligent.
Seharusnya sits between kamu and the verb. The speaker compares the student's effort with what is expected.
- Seharusnya dia sudah sampai di kantor.
He should have arrived at the office by now.
Word by Word: Should he already arrive at office.
Sudah after seharusnya shows the expected stage. The speaker does not yet know whether he has arrived.
- Kita seharusnya memesan meja kemarin.
We should have booked a table yesterday.
Word by Word: We should book table yesterday.
The time word kemarin places the expectation in the past. In most contexts this sounds like regret.
- Obat ini seharusnya diminum setelah makan.
This medicine should be taken after eating.
Word by Word: Medicine this should be-drunk after eat.
Seharusnya works with a di- passive verb too. Here it states the proper way to take the medicine.
- Toko itu seharusnya buka jam delapan, tapi pintunya masih tertutup.
That shop is supposed to open at eight, but its door is still shut.
Word by Word: shop that should open hour eight, but door-its still closed
The second clause shows reality not matching the expectation. This contrast is very typical of seharusnya.
- Anak sekecil itu tidak seharusnya bekerja di pabrik.
A child that young should not be working in a factory.
Word by Word: child as-small that not should work in factory
Tidak seharusnya judges the situation as wrong. The full form is used after tidak.
Common Mistakes
Using tidak harus to mean "should not"
Kamu tidak harus merokok di rumah sakit.Kamu seharusnya tidak merokok di rumah sakit.Tidak harus means "you don't have to", so the first sentence only says smoking is not required. To say smoking there is wrong, use seharusnya tidak or tidak seharusnya.
Using the short form harusnya after tidak
Kamu tidak harusnya khawatir.Kamu tidak seharusnya khawatir.Casual harusnya is fine on its own, but it is not accepted right after tidak. Keep the full form seharusnya there.
Using harus for an expectation that did not come true
Pesawatnya harus tiba jam tujuh, tapi terlambat dua jam.Pesawatnya seharusnya tiba jam tujuh, tapi terlambat dua jam.The first sentence is possible, but harus states a rule that the plane must arrive at seven, so it reads oddly next to a delay. Seharusnya compares the plan with what really happened.
How It Connects
Learn This First
To understand 'seharusnya' (should/ought to), learners first need to be familiar with the root word 'harus' which expresses basic necessity. Additionally, understanding how the 'se- -nya' frame functions to create adverbs or modal expressions from roots is essential for grasping how the meaning shifts from 'must' to 'should'.
- harus + VerbObligation with Harus
Seharusnya is the derived form of the root 'harus' (must/have to), adding the 'se- -nya' circumfix to shift the meaning from direct obligation to expected obligation or 'ought to'.
Level 1 - se-As ... as with Se-
Understanding the 'se-' prefix is helpful as it is part of the circumfix used to form 'seharusnya'.
Level 3 - -nya (rujukan situasi)-Nya Referring to a Situation
The '-nya' suffix in 'seharusnya' functions to nominalize the concept of obligation or refer to the situation that 'ought' to be.
Level 3
Related Patterns
- sebaiknyaAdvice with Sebaiknya
Sebaiknya gives gentle advice, like "it would be best to". Seharusnya points to a standard and can sound more critical.
Level 3 - mestinyaExpected Result with Mestinya
Mestinya overlaps closely with seharusnya in meaning. Many speakers use either one for expectations.
Level 3 - sudah + VerbCompleted or Attained State with Sudah
Seharusnya sudah means something should have happened by now. Sudah seharusnya means it is only right and proper.
Level 1 - mungkinPossibility with Mungkin
Mungkin says something is possible. Seharusnya says it is expected, so it sounds more confident.
Level 3 - Time in unreal conditions
Indonesian has no special "should have" verb form. That entry shows how context gives sentences like this their past meaning.
Level 6
Learn Next
Patterns that build on this one.