mungkin
Possibility with Mungkin
Use mungkin for maybe or might. Two common positions are before the predicate and at the start of the sentence; an afterthought can also place it at the end.
How It Works
Where it goes. Mungkin usually sits at the start of the sentence or right after the subject. An afterthought can also add it at the end, after a comma:
- Mungkin Rina sakit. (Maybe Rina is sick.)
- Rina mungkin sakit. (Rina might be sick.)
- Rina sakit, mungkin. (Rina is sick, maybe.)
All three leave the illness uncertain. Time words and aspect markers keep their own places: Mereka mungkin sudah pulang (They may have gone home already). It can also stand alone as an answer: Kamu ikut? — Mungkin.
As a predicate. Mungkin can itself mean "possible" after a subject, with no word for "is": Hal itu mungkin (That is possible). Adding adalah here sounds wrong.
Watch the order with tidak. The order changes the meaning. Dia mungkin tidak datang means "He may not come", so there is a chance he stays away. Dia tidak mungkin datang means "He can't possibly come", so the chance is ruled out. This is the same scope idea taught in scope of tidak and bukan.
Related forms. Mungkin saja stresses that something really could happen, though it is still not certain. Mungkinkah, with -kah, asks "Could it be that ...?" in a formal or thoughtful tone. The noun kemungkinan means "possibility", and the verb memungkinkan means "to make possible". After an adjective with se-, it means "as ... as possible": secepat mungkin (as fast as possible).
Choosing between neighbours. English "may" and "can" mix ideas that Indonesian keeps apart. For permission, use boleh: Boleh saya masuk? (May I come in?). For ability, use bisa. Mungkin is about how likely something is. Barangkali means much the same and sounds a little more careful, while pasti says the speaker is sure. In conversation people also say bisa jadi (it could be).
Softening. Mungkin also makes a suggestion gentler: Mungkin kita bisa mulai sekarang (Maybe we could start now). This works in meetings as well as among friends.
Examples (6)
- Mungkin dia akan datang terlambat karena macet.
Maybe he will arrive late because of traffic.
Word by Word: Maybe he will come late because traffic jam.
Mungkin opens the sentence and makes the whole statement a guess. Akan follows its own rules after it.
- Saya mungkin tidak bisa ikut rapat besok.
I might not be able to join the meeting tomorrow.
Word by Word: I maybe not can follow meeting tomorrow.
Mungkin comes before tidak, so the not-joining is possible, not certain.
- Hal itu mungkin saja terjadi kalau kita tidak hati-hati.
That could just possibly happen if we aren't careful.
Word by Word: Thing that maybe just happen if we not careful.
Mungkin saja stresses that the outcome is a real possibility, but it still does not say it will happen.
- Mungkinkah mereka sudah sampai di Jakarta?
Is it possible they have already arrived in Jakarta?
Word by Word: Possible-kah they already arrive in Jakarta?
The suffix -kah turns mungkin into a question word. This sounds formal or thoughtful.
- Tidak mungkin dia lupa ulang tahun ibunya.
There's no way he forgot his mother's birthday.
Word by Word: not possible he forget birthday mother-his
Tidak comes before mungkin, so the speaker rules the possibility out completely.
- Tolong balas pesan ini secepat mungkin.
Please reply to this message as soon as possible.
Word by Word: please reply message this as-fast possible
After the se- adjective secepat, mungkin means "as ... as possible".
Common Mistakes
Mixing up mungkin tidak and tidak mungkin
Saya tidak mungkin datang, tapi saya akan coba.Saya mungkin tidak datang, tapi saya akan coba.Tidak mungkin rules out any chance, which clashes with "but I'll try". Put mungkin first to say that not coming is only a possibility.
Using mungkin for "may I"
Mungkin saya pinjam pulpen Anda?Boleh saya pinjam pulpen Anda?English "may" can ask for permission, but mungkin talks about likelihood, not permission. To ask permission, use boleh.
Adding adalah before predicate mungkin
Rencana itu adalah mungkin.Rencana itu mungkin.An adjective-like predicate such as mungkin follows the subject directly, with no word for "is". You can also say Rencana itu mungkin dilakukan.
How It Connects
Learn This First
To use 'mungkin' (maybe/possibly), you need to understand how Indonesian sentences are structured without a copula (is/are) and how to place adverbs relative to the subject and predicate. It is also helpful to know how to express the future, as possibility often refers to upcoming events.
- Adjectives can be predicates
Mungkin often modifies predicates that do not use a copula, such as adjectives or nouns, which is a fundamental feature of Indonesian syntax.
Level 1 - akan + VerbFuture or Prediction with Akan
Mungkin is frequently used alongside future markers like 'akan' to express possible future events.
Level 1
Related Patterns
- barangkaliTentative Possibility
Barangkali means almost the same as mungkin. It sounds a little more careful or old-fashioned.
Level 3 - boleh jadiIt May Be That
Boleh jadi is another way to say "it may be". It is more common in formal writing than in speech.
Level 5 - pastiStrong Certainty with Pasti
Pasti says the speaker is sure. Mungkin leaves the matter open.
Level 3 - boleh + VerbPermission with Boleh
Boleh usually gives or asks for permission, while mungkin is about likelihood. In some Sumatran speech boleh can also mean "can" or "may possibly".
Level 1 - Advanced negation scope
That entry explains why mungkin tidak and tidak mungkin mean different things. The word that comes first decides what is denied.
Level 6 - kemungkinan bahwaThe Possibility That
The noun kemungkinan comes from mungkin. With bahwa, it introduces a whole possible situation in formal writing.
Level 5
Learn Next
Patterns that build on this one.