Possibility and Verbal Adjectives

Level 6Sounds Like tós

Some adjectives in -τός express possibility or suitability, while others describe a state or have a lexicalized meaning.

How It Works

Two common meanings

The Triantafyllidis dictionary defines κατανοητός as “that someone can understand” and ορατός as “that someone can see”, so both describe what is possible. It defines γραπτός as speech or thought set down in writing, the opposite of προφορικός “oral”, so it describes a result: γραπτές εξετάσεις are written exams. The dictionary marks all three as learned in origin. Many of these adjectives have an opposite with the prefix α-: ακατανόητος (incomprehensible), αόρατος (invisible).

AdjectiveRelated verbMeaningKind
κατανοητόςκατανοώunderstandablecan be done
ορατόςan Ancient Greek verb for “see”visiblecan be done
γραπτόςγράφωwritten, in writingresult

The stress falls on the ending, and the adjectives agree like καλός: κατανοητός, κατανοητή, κατανοητό. Walk γραπτός through a sentence: Θέλω γραπτή απάντηση (I want an answer in writing) uses the feminine because απάντηση is feminine. Many also make adverbs; the dictionary gives κατανοητά, and both γραπτώς and γραπτά “in writing”.

Useful formal phrases

With γίνομαι, κατανοητός means “understood”: έγινα κατανοητός (I made myself understood). An impersonal form introduces a point the writer wants everyone to grasp: Έγινε κατανοητό ότι... (It became clear that...). Ορατός also extends to things that can be noticed, such as a danger: ο κίνδυνος είναι ορατός.

-τός, -μένος or -τέος?

A -μένος participle reports that a particular action happened: Η απάντηση είναι γραμμένη στο πίσω μέρος (The answer has been written on the back). Γραπτός classifies something as being in writing rather than spoken: γραπτή απάντηση, γραπτές εξετάσεις. The adjectives in -τέος say what is still to be done: εξεταστέα ύλη. A -τός word describes a thing, not a person who acts: κατανοητός means a text or a decision can be understood, so a person who understands others is described differently, for example δείχνει κατανόηση (shows understanding).

Examples (6)

  1. κατανοητό κείμενο

    an understandable text

    Κατανοητό says the text can be understood.

  2. ορατό σημάδι

    a visible sign

    Ορατό says the sign can be seen.

  3. γραπτή απάντηση

    a written answer

    Γραπτή classifies the answer as given in writing, not orally.

  4. Ο κίνδυνος πλημμύρας είναι πλέον ορατός σε πολλές περιοχές.

    The risk of flooding is now visible in many areas.

    Ορατός extends from seeing to noticing a danger, and agrees with ο κίνδυνος.

  5. Έγινε κατανοητό σε όλους ότι η προθεσμία είναι αυστηρή.

    It was made clear to everyone that the deadline is strict.

    The neuter κατανοητό goes with the impersonal έγινε and an ότι clause.

  6. Η επιτροπή ζήτησε γραπτές εξηγήσεις από τον διευθυντή.

    The committee asked the director for written explanations.

    Γραπτές agrees with the feminine plural εξηγήσεις.

Common Mistakes

  • -τός adjective for a person who understands

    Ο Νίκος είναι πολύ κατανοητός με τους μαθητές.
    Ο Νίκος δείχνει μεγάλη κατανόηση στους μαθητές.

    Κατανοητός means “that can be understood”, so it describes a text or an idea. A person who understands others δείχνει κατανόηση.

  • Participle where Greek classifies

    Οι γραμμένες εξετάσεις ξεκινούν τη Δευτέρα.
    Οι γραπτές εξετάσεις ξεκινούν τη Δευτέρα.

    For “written as opposed to oral”, Greek uses γραπτός, as in the dictionary example γραπτές εξετάσεις. Γραμμένος reports that something has been written.

  • Masculine form on a feminine noun

    Η ορατός πλευρά του φεγγαριού.
    Η ορατή πλευρά του φεγγαριού.

    The adjective agrees with πλευρά, which is feminine, so it takes -ή: ορατή.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Possibility and Verbal AdjectivesLevel 6

Learn This First

Recognize gender, number and case agreement before applying this adjective pattern or changing its syntactic role.

Sources
  1. Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): κατανοητός
  2. Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): ορατός
  3. Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): γραπτός