ήμουν
The Past of Είμαι
Ήμουν and its paradigm express a past state with be.
How It Works
The forms
The table gives each person. As in the present, one form serves “he”, “she”, “it” and “they”: ήταν. So Ο Νίκος ήταν εδώ (Nikos was here) and Τα παιδιά ήταν εδώ (The children were here) use the same word. The ή- at the front stays in every person.
| Person | Form | Also used | English |
|---|---|---|---|
| εγώ | ήμουν | ήμουνα | I was |
| εσύ | ήσουν | ήσουνα | you were |
| αυτός, αυτή, αυτό | ήταν | ήτανε | he, she, it was |
| εμείς | ήμασταν | ήμαστε (very rare) | we were |
| εσείς | ήσασταν | ήσαστε (very rare) | you were (several, or polite) |
| αυτοί, αυτές, αυτά | ήταν | ήτανε | they were |
The school grammar describes ήμουν, ήσουν, ήταν as the forms of formal and neutral style and ήμουνα, ήσουνα, ήτανε as familiar ones; both sets are correct. For “we” and “you” it gives ήμασταν and ήσασταν. You will also see the shorter ήμαστε and ήσαστε, which Wiktionary lists and the school grammar calls very rare in speech. Keep ήμαστε apart from the present είμαστε: the two sound alike and differ only in the spelling of the first vowel, ή against ει.
One past for every meaning
Είμαι has no aorist and no perfective form of its own; the school grammar lists it among the verbs that have only imperfective tenses. So in everyday Greek ήμουν covers every past meaning of “was”, for a long state and a short one alike: Ήμουν άρρωστος όλη την εβδομάδα. (I was ill all week.) Ήμουν εκεί για πέντε λεπτά. (I was there for five minutes.) The school grammar notes that formal writing can borrow υπήρξα “I was, I existed” from υπάρχω to fill the missing aorist. The endings of ήμουν are not the -α, -ες, -ε of the simple past, so learn ήμουν as its own set.
What follows it
As with είμαι, a describing word agrees with the subject and stays in the nominative: Η Μαρία ήταν χαρούμενη. (Maria was happy.) Ήμασταν κουρασμένοι. (We were tired.) See adjectives after είμαι. A place usually comes with σε: Ήμουν στην Αθήνα. (I was in Athens.) Age in the past works the same way as in the present: Ήμουν δέκα χρονών. (I was ten years old.)
Negatives, questions and “there was”
Put δεν before it: Δεν ήμουν εκεί. (I was not there.) For a question, keep the order and use the question mark: Ήσουν στο σπίτι; (Were you at home?) For “there was” or “there were”, Greek usually uses υπήρχε and υπήρχαν, the past of υπάρχει: Υπήρχε ένα μικρό καφενείο στην πλατεία. (There was a small café in the square.)
Examples (6)
- Ήμουν εδώ.
I was here.
Ήμουν is the εγώ form; the forms of this past start with ή-.
- Ήσουν κουρασμένος.
You were tired, addressing a man.
Ήσουν is the εσύ form, and κουρασμένος agrees with a male subject.
- Ήμασταν φίλοι.
We were friends.
Ήμασταν is the εμείς form, and the noun φίλοι stays in the nominative.
- Χθες ήμουν στο σπίτι όλη μέρα.
Yesterday I was at home all day.
Χθες points to the past, so είμαι becomes ήμουν.
- Η ταινία ήταν πολύ ωραία.
The film was very good.
Ήταν serves he, she and it, and ωραία agrees with the feminine ταινία.
- Τα παιδιά ήταν στην παραλία.
The children were at the beach.
The same ήταν serves they; στην keeps its ν before π.
Common Mistakes
Present with a past time word
Χθες είμαι στο σπίτι.Χθες ήμουν στο σπίτι.Χθες puts the sentence in the past, so είμαι must change to its past form ήμουν.
Present stem in the past
Είμασταν φίλοι.Ήμασταν φίλοι.The past forms of είμαι are spelled with ή-. Είμαστε, with ει-, is the present we are, and the two sound alike.
Wrong person
Ο Νίκος ήμουν εκεί.Ο Νίκος ήταν εκεί.Ήμουν is the form for I was. For he, she, it and they the form is ήταν.
How It Connects
Learn This First
Recognize a finite be-clause and its subject before presenting existence or describing a past state.
Related Patterns
- Adjectives After Είμαι
After ήμουν, as after είμαι, an adjective agrees with the subject: Ήμουν κουρασμένη, Ήμασταν κουρασμένοι.
Level 1 - είχαThe Past of Έχω
Είχα is the past of έχω, and like ήμουν it is the everyday past of its verb, with no aorist partner.
Level 2 - The Simple Past
Most verbs have two pasts, the aorist and the imperfect; in everyday use είμαι has only ήμουν, which does the work of both.
Level 2 - υπάρχει υπάρχουνThere Is and There Are
For there was, Greek usually uses υπήρχε, the past of υπάρχει: Υπήρχε ένα καφενείο εδώ.
Level 1 - Aspect With States
Είμαι is a verb of state with no perfective form; at Level 4 that entry explains how such verbs handle aspect.
Level 4