bez + Genitive

Without Something

Level 2

Bez introduces something absent, missing or not accompanying the situation. Its noun or pronoun complement is genitive.

How It Works

How to build it

Put the noun after bez in the genitive, together with any words that describe it. The table walks five nouns through, from different groups. Take šećer “sugar”: it is masculine, so it adds -a, and “without sugar” is bez šećera. Jakna “jacket” ends in -a, so it becomes bez jakne. Sol “salt” is a feminine noun ending in a consonant, so it becomes bez soli.

NounAfter bezMeaning
šećerbez šećerawithout sugar
mlijekobez mlijekawithout milk
jaknabez jaknewithout a jacket
solbez soliwithout salt
tvoja pomoćbez tvoje pomoćiwithout your help

With people: full pronouns

After bez, as after other prepositions, use the full pronoun forms: bez mene, bez tebe, bez njega, bez nje, bez nas, bez vas, bez njih. The short forms me, te and ga are not used after bez (see Full Pronouns After Prepositions).

Bez or s?

The two are opposites, but they take different cases, so the noun changes in two different ways. S “with” takes the instrumental: s mlijekom, s prijateljem. Bez takes the genitive: bez mlijeka, bez prijatelja (see Together With Someone). When you turn one into the other, change the ending as well as the preposition: Kavu pijem s mlijekom becomes Kavu pijem bez mlijeka.

Fixed phrases and “without anything”

Some bez phrases are fixed: Bez brige! “No worries!”, bez problema “no problem”. To say “without anything” or “without anyone”, Croatian puts bez before a word starting with i-: bez ičega, bez ikoga. With other prepositions, a negative word splits around the preposition, as in ni s kim (see Negative Pronouns With Prepositions), but bez does not split a word this way. The genitive endings themselves are in Genitive Singular Endings.

Examples (6)

  1. Pijem čaj bez šećera.

    I drink tea without sugar.

    Šećer is masculine and adds -a after bez.

  2. Ne idi bez mene.

    Do not go without me.

    After bez, the pronoun ja takes its full genitive form mene.

  3. Uspjela je bez tvoje pomoći.

    She succeeded without your help.

    Pomoć ends in a consonant, so its genitive is pomoći, and tvoja becomes tvoje to match.

  4. Kavu pijem bez mlijeka.

    I drink my coffee without milk.

    Mlijeko is neuter and becomes mlijeka after bez.

  5. Nikola izlazi bez jakne.

    Nikola is going out without a jacket.

    Jakna ends in -a, so after bez it becomes jakne.

  6. Bez brige!

    No worries!

    Briga becomes brige after bez in this fixed phrase.

Common Mistakes

  • The dictionary form after bez

    Pijem kavu bez mlijeko.
    Pijem kavu bez mlijeka.

    Bez takes the genitive, so the neuter noun mlijeko changes its -o to -a: bez mlijeka.

  • A short pronoun after bez

    Ne idi bez me.
    Ne idi bez mene.

    After a preposition such as bez, use the full pronoun form mene. The short form me stands on its own, without a preposition.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

bez + GenitiveLevel 2Without Something

Learn This First

The governing word selects a genitive noun phrase, so identify the genitive form before expanding this construction.

Words in This Pattern

Sources
  1. Mrežnik: bez
  2. Hrvatska školska gramatika: Osobne zamjenice
  3. Easy Croatian: Nouns and Adjectives