dati → dam
Present of Dati
Dati is perfective. Its present often occurs in a dependent clause or another context that does not describe an action unfolding right now.
How It Works
The forms
The table sets dati beside its imperfective partner davati. Take the first person: dam belongs to dati, and dajem to davati. The they-form daju is the same in both verbs, so only the context shows which one is meant.
| Person | dati (one finished act) | davati (ongoing or repeated) |
|---|---|---|
| ja | dam | dajem |
| ti | daš | daješ |
| on, ona, ono | da | daje |
| mi | damo | dajemo |
| vi | date | dajete |
| oni, one, ona | daju | daju |
Dictionaries also list longer present forms, dadem and dadnem, with the they-forms dadu and dadnu. They are correct too, but dam is the set to learn first.
Where dam appears
- After kad, ako and čim, for an act that comes later: Ako mi daš adresu, poslat ću paket. “If you give me the address, I’ll send the parcel.”
- After da: Želim da mi daš ključ. “I want you to give me the key.”
- In the future: Dat ću ti broj. “I’ll give you the number.” Write dat ću, with the infinitive’s -i dropped and ću written apart (see Croatian Future Spelling).
For what is happening now or happens regularly, use davati: Svaki dan dajem psu hranu. “I give the dog food every day.” The choice is explained in Verb Aspect.
Who gets what
Dati takes the person in the dative and the thing in the accusative: Dala je Ivanu knjigu. “She gave Ivan a book.” Short pronouns go second in the clause, right after kad or ako: Kad mu dam novac… “When I give him the money…” The pattern is taught in Giving to Someone.
Daj!
The command is daj, plural or polite dajte: Daj mi sol, molim te. “Pass me the salt, please.” In speech, daj also works as “come on”: Daj, požuri! “Come on, hurry up!”
Examples (6)
- Kad ti dam knjigu, pročitaj je.
When I give you the book, read it.
Dam describes one finished act of giving at a later time, and ti comes right after kad.
- Želim da mi daš ključ.
I want you to give me the key.
After da with a different subject, the perfective present daš fits.
- Kad im damo novac, krenut ćemo.
When we give them the money, we will leave.
Damo, the we-form, is in a kad clause about a later event.
- Daj mi sol, molim te.
Pass me the salt, please.
Daj is the command of dati, and mi names the person who gets the salt.
- Dat ću ti broj telefona.
I’ll give you my phone number.
The future dat ću drops the -i of dati, and ću is written as a separate word.
- Ako mi daš adresu, poslat ću paket.
If you give me the address, I’ll send the parcel.
Daš is in an if clause about a later act, so the perfective present fits.
Common Mistakes
The pronoun after the verb
Kad dam ti knjigu, pročitaj je.Kad ti dam knjigu, pročitaj je.Short pronouns like ti usually go second in the clause. In a clause that starts with kad, the pronoun comes straight after kad, before the verb.
Keeping the -i before ću
Dati ću ti broj sutra.Dat ću ti broj sutra.When ću follows the infinitive, standard spelling drops the final -i and writes the two words apart: dat ću, like pisat ću.
How It Connects
Learn This First
Dati illustrates the -am pattern with a perfective lexical verb; later aspect study explains its time readings.
Related Patterns
- Verb Aspect
Dati is the perfective verb and davati the imperfective one. Dam sees one finished act, and dajem sees giving in progress or repeated.
Level 3 - Giving to Someone
Dati takes a dative receiver and an accusative thing: Dam Maji knjigu. That entry shows the pattern with other verbs.
Level 2 - Present Forms for a Future Event
Dam is a typical perfective present in a clause about later: Kad ti dam ključ…
Level 3 - pisat ću / doći ćuCroatian Future Spelling
The future of dati is written dat ću, with no final -i, like pisat ću.
Level 2 - Giving Direct Instructions
The command of dati is daj, plural dajte: Daj mi to!
Level 2