bolje / brže
Comparing How Actions Happen
An adverb compares how an action happens.
How It Works
How to build it
Take the comparative adjective from Comparing Qualities and use its neuter singular form, which ends in -e. The table walks through common words. Brz “fast” has the comparative brži, so the adverb is brže. Lijep “nice” has ljepši, so “more nicely” is ljepše. Words with an irregular comparative keep their irregular stem (see Irregular Comparatives): dobro → bolje, malo → manje. For the top degree, add naj- (see The Highest Degree): najbrže, najbolje.
| Adverb | Comparative | Superlative |
|---|---|---|
| brzo “quickly” | brže | najbrže |
| sporo “slowly” | sporije | najsporije |
| lijepo “nicely” | ljepše | najljepše |
| dobro “well” | bolje | najbolje |
| loše “badly” | gore or lošije | najgore or najlošije |
| mnogo “a lot” | više | najviše |
| malo “a little” | manje | najmanje |
| rado “gladly” | radije | najradije |
Two forms are easy to get wrong. Rado “gladly” gives radije “rather”, and visoko “high” gives više, the same word as “more”. The comparative of dobro is bolje, not a regular form such as dobrije.
Adverb or adjective?
The form brže can also be the neuter comparative adjective, as in brže vozilo “a faster vehicle”. Its job decides what it is. Ovo vozilo je brže. describes the vehicle; Vozi brže! “Drive faster!” describes the driving. With a masculine or feminine noun, the adjective changes but the adverb does not: Petra je brža od Ivana “Petra is faster than Ivan”, but Petra trči brže od Ivana “Petra runs faster than Ivan”.
Saying what you compare with
As with adjectives (see What Something Is Compared With), use od with the genitive, or nego before another phrase: Trčim brže od brata. Danas trčim brže nego jučer.
Which adverbs compare
Adverbs made from describing adjectives, such as those in Adverbs Describing an Action, have comparative forms. The Institute’s school grammar says other adverbs cannot be compared, and adverbs of place and degree, such as gdje or vrlo, are examples.
Examples (6)
- Ana trči brže od mene.
Ana runs faster than me.
Brže describes trči, and od mene gives the person compared with.
- Sada bolje razumijem hrvatski.
I understand Croatian better now.
Bolje is the comparative of dobro and describes how well the speaker understands.
- Oni govore tiše.
They speak more quietly.
Tiše stays the same with a plural subject, because an adverb does not agree.
- Najbolje pjeva Lucija.
Lucija sings best.
Najbolje is the superlative adverb: naj- added to bolje.
- Govori sporije, molim te.
Speak more slowly, please.
Sporije is the comparative of sporo and describes how the listener should speak.
- Radije pijem čaj nego kavu.
I’d rather drink tea than coffee.
Radije, the comparative of rado, means “rather”, and nego introduces the other choice.
Common Mistakes
Regular ending on an irregular adverb
Pjevam dobrije od Ivana.Pjevam bolje od Ivana.Dobro has an irregular comparative: bolje, from bolji. The regular endings -ije and -e do not apply, so dobrije is not a form of Croatian.
Wrong case after nego
Ana trči brže nego mene.Ana trči brže nego ja.After nego the compared word stands in the same case as the word it is compared with. Ana is the subject, so the pronoun is ja. With od the genitive is used instead: brže od mene.
How It Connects
Learn This First
Adverb degree uses comparison without noun agreement.
Related Patterns
- bolji / gori / veći / manjiIrregular Comparatives
The irregular adjectives give irregular adverbs too: bolji gives bolje, gori gives gore, manji gives manje.
Level 3 - Comparative + od / negoWhat Something Is Compared with
Adverbs use the same comparison words as adjectives: brže od mene, brže nego prije.
Level 3 - naj- + ComparativeThe Highest Degree
Naj- makes the top degree of adverbs as well: najbrže, najbolje, najradije.
Level 3