naj- + Comparative

The Highest Degree

Level 3

Attach naj- to the comparative as one word.

How It Works

Three steps

Start from the adjective, make the comparative, then add naj-. The table shows the steps. Follow star “old”: the comparative is stariji, and naj- makes it najstariji “the oldest”; the oldest sister is najstarija sestra. Whatever the comparative looks like, the superlative keeps it, so irregular forms stay irregular: bolji → najbolji.

AdjectiveComparativeSuperlative
star “old”starijinajstariji
mlad “young”mlađinajmlađi
jak “strong”jačinajjači
lijep “beautiful”ljepšinajljepši
dobar “good”boljinajbolji
velik “big”većinajveći

Because naj- joins the word, naj + jači is written with two letters j: najjači. The comparative's spelling stays: lijep shortened to ljepši, so the superlative is najljepši (see Comparing Qualities and Irregular Comparatives).

Endings

Superlatives take the long adjective endings in every case, with -eg and -em for masculine and neuter: u najvećem gradu, bez najboljeg prijatelja.

The best of what?

Name the group in one of three ways. Use u with the locative for a place or a group you belong to: najviši u razredu, najmlađa u obitelji. Use od with the genitive plural for the others in a set: najbolja od svih. You can also leave the group unsaid when it is clear: To je najbolji film.

Adverbs and quantities

Naj- also goes on comparative adverbs: brže → najbrže “fastest”, više → najviše “most”, manje → najmanje “least” (see Comparing How Actions Happen). Najviše can stand before a verb or a genitive: Tko ima najviše knjiga?

Words that do not take naj-

Some adjectives already mean an end point and do not compare. The school grammar names optimalan, minimalan and maksimalan: say optimalno rješenje, not najoptimalnije rješenje. Croatian does not build the comparative with a word like više before the adjective (the school grammar marks više udoban as incorrect), and the superlative is built in the same way, with naj- on the comparative.

Examples (6)

  1. Ovo je najljepši park u gradu.

    This is the most beautiful park in the city.

    Najljepši is naj- plus ljepši, and u gradu names the group.

  2. Ana je najmlađa u obitelji.

    Ana is the youngest in the family.

    Najmlađa is feminine to match Ana, and u obitelji is the group she is compared within.

  3. On je najjači igrač.

    He is the strongest player.

    Naj- plus jači is written with two j letters: najjači.

  4. Koji je najbrži vlak do Splita?

    Which is the fastest train to Split?

    Najbrži comes from brži, and do takes the genitive Splita.

  5. Tomislav najviše voli more.

    Tomislav likes the sea most.

    Najviše is the superlative of više and works here as the adverb “most”.

  6. Katarina je najbolja od svih.

    Katarina is the best of all.

    Od svih names the whole group, with od and the genitive plural.

Common Mistakes

  • Naj- on an adjective that does not compare

    Ovo je najoptimalnije rješenje.
    Ovo je optimalno rješenje.

    Optimalan already means the best possible, and the school grammar says it does not compare. Use the plain form: optimalno rješenje.

  • Naj- on the plain stem

    To je najlijepši dan u godini.
    To je najljepši dan u godini.

    The superlative is built on the comparative ljepši, where ije has shortened to je. Adding naj- gives najljepši.

  • Naj- written as a separate word

    Ovo je naj bolji film.
    Ovo je najbolji film.

    Naj- is a prefix, so it is written together with the comparative: najbolji, najljepši, najstariji. A space after naj breaks the word in two.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

naj- + ComparativeLevel 3The Highest Degree

Learn This First

The superlative adds naj- to a comparative form.

Words in This Pattern

naj-
Sources
  1. Hrvatska školska gramatika: Stupnjevanje
  2. Basic Croatian: 34 Degrees of Adjectives, J-Softening
  3. Indeks.hr: Piše li se najjači ili najači?