o + Locative
About a Topic
O with the locative can introduce what someone speaks, thinks, reads or learns about. Razgovaramo o knjizi means we are talking about the book.
How It Works
How to build it
Put the topic after o in the locative, together with any words that describe it. The table walks five topics through. Take film: it is masculine, so it adds -u, o filmu, and with an adjective novi film becomes o novom filmu. Knjiga ends in -ga, so its g becomes z: o knjizi. Hrvatska declines like an adjective, so it takes -oj: o Hrvatskoj.
| Topic | After o | Meaning |
|---|---|---|
| novi film | o novom filmu | about the new film |
| knjiga | o knjizi | about the book |
| moja obitelj | o mojoj obitelji | about my family |
| Hrvatska | o Hrvatskoj | about Croatia |
| ti | o tebi | about you |
Verbs that take o
Many verbs of speaking and thinking take o: govoriti, razgovarati, pričati “talk, tell”, čitati, pisati, znati “know” and razmišljati “think over”. Compare Čitam knjigu., where knjigu is the object you read, with Čitam o knjizi., where the book is the topic (see The Direct Object). English “discuss” takes a plain object, but razgovarati needs o: Razgovaramo o planu.
Pronouns
After o, use the full locative pronouns: o meni, o tebi, o njemu, o njoj, o nama, o vama, o njima. The short forms mi, ti and mu belong to the dative without a preposition, so they do not follow o (see Full Pronouns After Prepositions). To ask about the topic, use o čemu for things and o kome for people: O čemu pričate? “What are you talking about?”
Thinking about and thinking of
Misliti o often asks for an opinion: Što misliš o tom filmu? “What do you think of that film?” To say that a person is on your mind, Croatian often uses misliti na with the accusative instead: Mislim na tebe. “I'm thinking of you.” For the endings after o, see Locative Singular Forms.
Examples (6)
- Razgovaramo o knjizi.
We are talking about the book.
Knjiga takes the locative after o, and its g becomes z: knjizi.
- Čitam o Hrvatskoj.
I am reading about Croatia.
Hrvatska is the topic of the reading, not its object, so it takes the locative after o.
- Mislim o tebi.
I am thinking about you.
Tebi is the full locative of ti, the form used after o. To say a person is on your mind, Croatian often uses Mislim na tebe.
- Govorimo o novom filmu.
We are talking about a new film.
Both novi and film take locative endings: novom filmu.
- Pričamo o baki.
We’re talking about Grandma.
Baka is a family word, so it keeps its k before -i: o baki.
- Što misliš o tom filmu?
What do you think of that film?
Misliti o asks for an opinion, and taj film becomes tom filmu in the locative.
Common Mistakes
The dictionary form after o
Pričamo o Split.Pričamo o Splitu.O takes the locative, so Split adds -u: o Splitu. A noun after a preposition takes the case the preposition asks for.
A short pronoun after o
Pričaju o mu.Pričaju o njemu.After a preposition, use the full pronoun form. Mu is the short dative form and does not follow o; the locative of on is njemu.
No o after razgovarati
Razgovaramo novi film.Razgovaramo o novom filmu.Unlike English “discuss”, razgovarati does not take the topic as a direct object. The topic follows o, in the locative.
How It Connects
Learn This First
The topic preposition o selects the locative endings already introduced.
Related Patterns
- Full Pronouns After Prepositions
After o, pronouns take their full forms: o meni, o njemu, o njima. That entry shows the forms after prepositions.
Level 2 - The Direct Object
Čitam knjigu has the book as the direct object, in the accusative. Čitam o knjizi has it as the topic, in the locative after o.
Level 1 - ni s kim / ni o čemuNegative Pronouns with Prepositions
To say “about nothing”, Croatian splits the negative word around o: ni o čemu. That entry shows the pattern with other prepositions.
Level 3