ser + Location

Ser for Location in the Broad Standard

Level 3

Ser is the broad-standard starting point for plain location and the location of an event.

How It Works

Plain location with ser

The GIEC (22.3.2.1) states that ser adds no extra meaning to a place phrase, which is why it is the typical verb for location. The location does not have to be permanent: Ahir a la nit la Clara era a casa de la seva àvia. Esadir also uses ser for simply stating that someone or something is in a place.

What estar adds

The GIEC (22.3.2.3) says that estar adds a nuance of duration, staying, fixed position or result. The table compares the two. Walk through the first pair: El Marc és a la cuina says where Marc is now; El Marc va estar dues hores a la cuina says how long he stayed.

UseVerbExample
where someone or something isserEl Marc és a la cuina.
where an event takes placeserEl concert serà a la plaça.
when an event takes placeserLa reunió és a les sis.
staying for a timeestarEstaré al despatx tota la tarda.
living or working somewhereestar, estar-seLa Margalida s’està a Palma.
set phrases of stateestarEstà de vacances.

One more case from the GIEC: with a place, the perfect tense usually describes a stay, so it uses estar and its participle estat: Aquest estiu he estat a Andorra.

Ser or haver-hi?

The GIEC (22.3.2.2) compares the two. Ser places something already known (Les claus són al calaix); haver-hi presents something as new information (Al calaix hi ha unes claus). With a noun that has no article, the GIEC gives haver-hi as the one option: Hi ha pa. With jo, tu or tothom, ser is used: Tothom hi serà.

Short answers with hi

A known place becomes locative hi: Que hi és, el Pere? No, ha sortit.

Variation

The GIEC (22.3.2.2) calls the system above the most general one across the varieties and the preferable one in formal registers. It also records that estar for plain location has spread, especially in large cities, and that in some Valencian speech the locative uses of ser are not alive, so Està Salvador? is the ordinary question there. So estar + place is a choice of region and register, not a mistake. Even in those varieties, ser stays for an event: Va anar al lloc on era la festa. Esadir, citing the GIEC, shows that some sentences allow both verbs with a small change of focus, such as És a Girona de viatge and Està de viatge a Girona. The Level 1 entry ser and estar for location gives the first contrast.

Examples (6)

  1. Les claus són al calaix.

    The keys are in the drawer.

    Plain location of known things takes ser: són al calaix.

  2. La reunió és a la sala gran.

    The meeting is in the large room.

    An event is placed with ser, here in a room.

  3. Estaré al despatx tota la tarda.

    I will be at the office all afternoon.

    Tota la tarda adds a stay of some length, so estar fits.

  4. El concert serà a la plaça de la Vila.

    The concert will be in the Town Hall square.

    Where an event takes place is given with ser, here in the future serà.

  5. Ara som a la platja amb els cosins.

    Right now we are at the beach with our cousins.

    Ser gives the simple location of the speakers at this moment.

  6. La Margalida s’està a Palma tot l’estiu.

    Margalida is staying in Palma all summer.

    Estar-se means staying or living somewhere for a period.

Common Mistakes

  • Estar for where an event takes place

    El concert està al pavelló del barri.
    El concert és al pavelló del barri.

    An event is placed with ser. The GIEC notes that even in Valencian speech, where estar often replaces ser for people and objects, ser is used when the subject is an event such as a party.

  • Ser in the perfect of a stay

    Aquest estiu he sigut a Andorra.
    Aquest estiu he estat a Andorra.

    The GIEC notes that with a place, the perfect usually describes a stay, so it takes estar and the participle estat.

  • Estar for the time of an event

    La reunió està a les sis.
    La reunió és a les sis.

    The time of an event takes ser, as the GIEC and the CPNL show: La reunió és a les sis.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ser + LocationLevel 3Ser for Location in the Broad Standard

Learn This First

Conjugate ser for the located person or thing. Distinguish locating a known item from presenting existence.

Words in This Pattern

Sources
  1. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 22.3.2.1: El verb ser amb sintagmes de localització espacial o temporal
  2. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 22.3.2.3: El verb estar amb sintagma locatiu
  3. ésAdir (CCMA), Ser / estar
  4. CPNL, Gramàtica: Els verbs ser, estar, anar, anar-se’n i venir
  5. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 22.3.2.2: Ser i haver-hi