brati: berem

Changing Present Stems

Level 2

An infinitive does not always reveal the present stem directly.

How It Works

The forms of brati

Once you know berem, the rest is regular. Drop the -m to get the stem bere-, then add the usual person endings. These verbs have e before the ending, so the endings look like -em, -eš, -e; -eva, -eta, -eta; -emo, -ete, -ejo. The table gives all nine forms, as listed in Greenberg's grammar and in Slovenski pravopis.

PersonSingularDualPlural
1stberemberevaberemo
2ndberešberetaberete
3rdbereberetaberejo

Slovenski pravopis also lists an elevated third person plural, bero, which you may meet in formal or older texts.

Other verbs with a changed stem

Several everyday verbs work the same way. The infinitive and the present look different, so each pair is worth learning as a unit. The second table gives five of them with the past form, which you will need for the past tense. Walk through pisati: the present is pišem, with š instead of s, but the past keeps the infinitive's s: pisal.

InfinitivePresent (I ...)Past form (he ...)
brati (read)berembral
pisati (write)pišempisal
iskati (look for)iščemiskal
plesati (dance)plešemplesal
piti (drink)pijempil

This is the main pattern to remember: for many verbs, the present comes from the present stem (bere-), and the past comes from the infinitive stem (bra-). A few verbs, such as iti with its past šel, need to be learned separately. So “I read yesterday” is Včeraj sem bral, not a form built on bere-.

How to tell the groups apart

An infinitive in -ati may belong to the -am group, like delati, delam, or to this -em group, like brati, berem. Nothing in the infinitive tells you which. Dictionaries solve this by giving the first person: Slovenski pravopis lists brati with berem and pisati with pišem. Learn new verbs the same way.

Brati and prebrati

Brati presents reading as an activity. Its partner prebrati (read through, finish reading) has the same changed stem: preberem. The difference between such pairs is aspect, which A Common Aspect Pair explains with pisati and napisati.

Examples (6)

  1. Berem knjigo.

    I am reading a book.

    Berem is built on the present stem bere-, not on the infinitive brati.

  2. Ana in Eva bereta.

    Ana and Eva are reading.

    Two people take the dual, so the ending is -ta after the stem bere-.

  3. Otroci berejo.

    The children are reading.

    The third person plural adds -jo to the present stem: berejo.

  4. Vsak dan pišem dnevnik.

    I write in a diary every day.

    Pisati has the present stem piše-, with š, so the first person is pišem.

  5. Kaj iščeš?

    What are you looking for?

    Iskati changes its stem in the present to išče-, so the second person is iščeš.

  6. Včeraj sem bral časopis.

    Yesterday I read the newspaper.

    The past form bral comes from the infinitive stem bra-, not from the present stem bere-.

Common Mistakes

  • An -am present for brati

    Bram knjigo.
    Berem knjigo.

    Brati does not follow delati, delam. Slovenski pravopis gives its present as berem, bereš, bere, so the stem changes to bere-.

  • The past built on the present stem

    Včeraj sem beral.
    Včeraj sem bral.

    The past form comes from the infinitive stem: brati gives bral and brala. The present stem bere- belongs to the present tense and the command form beri.

  • The plural for two people

    Midva beremo isto knjigo.
    Midva bereva isto knjigo.

    Midva means exactly two people, so the verb needs the dual ending -va: bereva. Beremo is for three or more.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

brati: beremLevel 2Changing Present Stems

Learn This First

Know how person-number endings work before learning an irregular present stem.

Words in This Pattern

brati
Sources
  1. Slovenski pravopis 2001: brati (berem)
  2. Slovenski pravopis 2001: pisati (pišem)
  3. Wiktionary: brati (Slovene), conjugation table
  4. Greenberg (2006), A Short Reference Grammar of Standard Slovene, 4.1.1.8.5.7: e-stem verbs such as brati, berem