utan å

Without Doing

Level 2

Utan å and an infinitive say what someone did not do.

How It Works

Utan å says that something did not happen while the main action did.

What happenedWhat did not
Han gjekkutan å seie noko.
Vi reisteutan å ete frukost.

The person is the same in both parts. If someone else is meant, use utan at with a full clause: Han gjekk utan at nokon såg det.

To look back at something not done before, use ha and a participle: Ho tok eksamen utan å ha lese boka.

Utan å often goes with noko and nokon, since the sentence is already negative: utan å seie noko, utan å spørje nokon.

Learners who know Bokmål often write uten. In Nynorsk the word is utan.

Examples (5)

  1. Han gjekk utan å seie noko.

    He left without saying anything.

    Utan å seie says what he did not do.

  2. Ho kom inn utan å banke på.

    She came in without knocking.

    The one who came in is the one who did not knock.

  3. Du kan ikkje køyre bil utan å ha førarkort.

    You can't drive without a driving licence.

    Utan å ha means without having.

  4. Vi reiste utan å ete frukost.

    We left without eating breakfast.

    Utan å ete gives what did not happen.

  5. Eg svara utan å tenkje.

    I answered without thinking.

    Tenkje is the infinitive after utan å.

Common Mistakes

  • Writing the Bokmål form.

    Han gjekk uten å seie noko.
    Han gjekk utan å seie noko.

    Nynorsk writes utan.

  • Leaving out å.

    Han gjekk utan seie noko.
    Han gjekk utan å seie noko.

    Before a verb, utan needs å.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

utan åLevel 2Without Doing

Learn This First

Utan å joins utan with an infinitive.

Words in This Pattern

Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)