kven som/kva som in Indirect Questions

Som After Question Words

Level 5

In an indirect question, a question word that is the subject takes som after it.

How It Works

A direct question needs no som: Kven kjem? When the same question sits inside another sentence, Nynorsk adds som after the question word if it is the subject:

DirectIndirect
Kven kjem?Eg veit ikkje kven som kjem.
Kva har skjedd?Ho spurde kva som hadde skjedd.
Kva for ein buss går først?Eg veit ikkje kva for ein buss som går først.

Som fills the subject place so the clause can keep subordinate word order.

When the question word is the object, or the clause has another subject, there is no som:

  • Eg veit ikkje kven du snakka med. (du is the subject)
  • Ho spurde kva vi ville ha. (vi is the subject)

A quick test: turn it into a direct question. If no other subject turns up (Kven kjem?), use som.

Examples (5)

  1. Eg veit ikkje kven som kjem i kveld.

    I do not know who is coming tonight.

    Kven is the subject of kjem, so som follows it.

  2. Ho spurde kva som hadde skjedd.

    She asked what had happened.

    Kva is the subject of hadde skjedd.

  3. Vi lurar på kven som vann kampen.

    We wonder who won the match.

    Kven did the winning, so som is needed.

  4. Kan du sjå kva som står på skiltet?

    Can you see what it says on the sign?

    Kva is the subject of står.

  5. Eg veit ikkje kva for ein buss som går først.

    I do not know which bus leaves first.

    With kva for ein and a noun, som still follows.

Common Mistakes

  • Leaving out som after a subject question word.

    Eg veit ikkje kven kjem.
    Eg veit ikkje kven som kjem.

    Kven is the subject of the indirect question, so it needs som.

  • Adding som when the clause has its own subject.

    Eg veit ikkje kva som du meiner.
    Eg veit ikkje kva du meiner.

    Du is the subject here, so som is not used.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

kven som/kva som in Indirect QuestionsLevel 5Som After Question Words

Learn This First

Som after a question word is used in reported questions and looks like relative som.

Words in This Pattern

kvenkva for ein
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret