ikkje berre ... men også

Not Only ... but Also

Level 3

Ikkje berre ... men også adds a second point that goes further than the first.

How It Works

Use ikkje berre ... men også when one thing is true and a second, often stronger, thing is true as well. The two parts are usually the same kind of word: two adjectives, two nouns or two phrases.

First partSecond part
ikkje berre flinkmen også snill
ikkje berre i Bergenmen også i Ålesund
ikkje berre for barnmen også for vaksne

Put a comma before men. The norm also allows men òg.

When ikkje berre starts the sentence, it takes the first place. The verb comes next and the subject after it: Ikkje berre regna det, men det bles også. This order is common in writing and puts weight on the first point.

Ikkje berre ... men også links two parts inside one sentence. To add a point in a new sentence, use dessutan.

Examples (5)

  1. Ho er ikkje berre flink, men også snill.

    She is not only clever but also kind.

    Two adjectives, flink and snill, are linked.

  2. Vi besøkte ikkje berre Bergen, men også Ålesund.

    We visited not only Bergen but also Ålesund.

    The two parts are both place names.

  3. Amir snakkar ikkje berre norsk, men også arabisk.

    Amir speaks not only Norwegian but also Arabic.

    Men også adds the second language.

  4. Boka er ikkje berre for barn, men også for vaksne.

    The book is not only for children but also for adults.

    Each part is a phrase with for.

  5. Ikkje berre regna det, men det bles også kraftig.

    Not only was it raining, but there was a strong wind too.

    Ikkje berre comes first, so the verb regna comes before det.

Common Mistakes

  • Putting the subject before the verb after a fronted ikkje berre.

    Ikkje berre det regna, men det bles også.
    Ikkje berre regna det, men det bles også.

    Ikkje berre fills the first place, so the verb regna must come second.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ikkje berre ... men ogsåLevel 3Not Only ... but Also

Learn This First

The pattern joins ikkje berre with men and også.

Words in This Pattern

Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret