men
But
Men means but and shows a contrast.
How It Works
Men introduces something that goes against what came before.
The word order after men is the normal main-clause order: Det regnar, men vi går tur.
Put a comma before men, both between full sentences and between shorter parts: Huset er gamalt, men fint.
Men can also start a new sentence, as but can in English: Eg vil gjerne kome. Men eg har ikkje tid.
Do not confuse men with mens. Mens is another correct word for medan (while). Our examples use medan.
After a negative, men gives the right alternative: Ho er ikkje lege, men lærar.
Examples (5)
- Det er kaldt, men sola skin.
It's cold, but the sun is shining.
Men joins two sentences that contrast.
- Eg vil gjerne kome, men eg har ikkje tid.
I'd like to come, but I don't have time.
The subject comes right after men.
- Huset er gamalt, men fint.
The house is old but nice.
Men can join two adjectives.
- Ahmed snakkar litt norsk, men han forstår mykje.
Ahmed speaks a little Norwegian, but he understands a lot.
A comma comes before men.
- Det regnar, men vi går tur.
It's raining, but we're going for a walk.
Normal order after men: vi går.
Common Mistakes
Leaving out the comma before men.
Det er kaldt men sola skin.Det er kaldt, men sola skin.Written Nynorsk always puts a comma before men.
Putting the verb right after men.
Det regnar, men går vi tur.Det regnar, men vi går tur.Men does not move the verb. The subject comes first.
How It Connects
Learn This First
Men joins sentences like og but shows a contrast.
Related Patterns
Learn Next
Patterns that build on this one.