likevel

Still

Level 2

Likevel says that something happens anyway, in spite of what came before.

How It Works

Likevel needs something to push against. The first part says why the action might not happen, and likevel says it happens all the same.

PositionExample
First in the sentenceDet var kaldt. Likevel bada vi.
After menDet var kaldt, men vi bada likevel.
After the verbVi bada likevel.

It often pairs with sjølv om: Sjølv om det var kaldt, bada vi likevel.

In everyday speech, likevel can also mean after all: Eg kan likevel kome i morgon. Here it tells that a plan has changed.

When likevel starts the sentence, the subject comes after the verb, the same as with difor and other words that start a sentence.

Examples (5)

  1. Det snødde. Likevel gjekk vi tur.

    It was snowing. We still went for a walk.

    Likevel first, then the verb gjekk.

  2. Det var kaldt, men vi bada likevel.

    It was cold, but we went swimming anyway.

    Likevel at the end.

  3. Ho var trøytt. Likevel jobba ho til seint på kvelden.

    She was tired. Still, she worked until late in the evening.

    The verb jobba follows likevel.

  4. Eg kan likevel kome i morgon.

    I can come tomorrow after all.

    Likevel in the sense of after all.

  5. Sjølv om filmen var lang, lika eg han likevel.

    Even though the film was long, I liked it anyway.

    Likevel pairs with sjølv om.

Common Mistakes

  • Putting the subject right after likevel.

    Det snødde. Likevel vi gjekk tur.
    Det snødde. Likevel gjekk vi tur.

    Likevel takes the first place, so the verb must come next.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

likevelLevel 2Still

Learn This First

Likevel adds a contrast and, at the start, takes the verb right after it.

Words in This Pattern

likevel
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret