riktignok ... men
Admittedly ... but
Riktignok admits that one point is true, and men then adds a point that counts for more.
How It Works
Use riktignok ... men to admit something before you set it against something stronger. The speaker agrees with the first part but thinks the second part counts for more.
Riktignok can go in two places:
- After the verb: Det er riktignok dyrt, men det er verdt det.
- First in the sentence, with the verb next: Riktignok er det dyrt, men det er verdt det.
In a sentence with ikkje, riktignok comes before ikkje: Eg har riktignok ikkje lese boka, men eg har sett filmen.
The same idea can be said in one sentence with sjølv om: Sjølv om det er dyrt, er det verdt det. Riktignok ... men splits it into two clauses and makes the first point sound like a fair admission.
Examples (5)
- Det er riktignok dyrt, men det er verdt det.
It's expensive, it's true, but it's worth it.
Riktignok follows the verb er.
- Riktignok regna det, men vi hadde ein fin tur.
It did rain, but we had a nice trip.
Riktignok comes first, so regna comes before det.
- Ho er riktignok ung, men ho har mykje erfaring.
She is young, admittedly, but she has a lot of experience.
Men adds the point that counts for more.
- Bussen var riktignok sein, men vi rakk ferja.
The bus was late, it's true, but we made the ferry.
The first clause admits a problem.
- Eg har riktignok ikkje lese boka, men eg har sett filmen.
I admit I haven't read the book, but I have seen the film.
Riktignok comes before ikkje.
Common Mistakes
Putting the subject before the verb after a fronted riktignok.
Riktignok det regna, men vi hadde ein fin tur.Riktignok regna det, men vi hadde ein fin tur.Riktignok fills the first place, so the verb regna comes second.
How It Connects
Learn This First
Riktignok grants a point before men, and sits where ikkje sits.