Long Phrases Before a Noun

Level 6

Dense written prose can put a long describing phrase between the article and the noun.

How It Works

In news and official writing, a lot of description can come before the noun:

  • den nyleg vedtekne lova the recently passed law
  • det mykje omtala bruprosjektet the much-discussed bridge project
  • ein over hundre år gamal tradisjon a tradition more than a hundred years old

To read it, go to the noun at the end. Then the word just before the noun, then the words before that.

The word before the noun follows the normal adjective rules. After den, det or dei it takes the definite -e form. A strong participle changes, and an a-verb participle stays the same:

VerbBefore a definite noun
vedta (strong)den vedtekne lova
godkjenne (e-verb)den godkjende planen
omtale (a-verb)det omtala prosjektet

A doer can sit inside the phrase with av: den av styret godkjende planen. This is very formal.

Nynorsk style usually prefers to put the long part after the noun, often as a relative clause: lova som nyleg vart vedteken. Expect the heavy form when reading, and use it sparingly when writing.

Examples (4)

  1. Den nyleg vedtekne lova gjeld frå 1. januar.

    The recently passed law applies from 1 January.

    Vedtekne is the definite form of the strong participle.

  2. Det mykje omtala bruprosjektet er utsett på nytt.

    The much-discussed bridge project has been postponed again.

    Omtala is an a-verb participle, so it does not change.

  3. Ein over hundre år gamal tradisjon tok slutt i fjor.

    A tradition more than a hundred years old came to an end last year.

    Over hundre år describes gamal, which describes tradisjon.

  4. Den av styret godkjende planen blir lagt fram i morgon.

    The plan approved by the board will be presented tomorrow.

    The doer av styret sits inside the phrase before the noun.

Common Mistakes

  • Leaving a strong participle in its indefinite form.

    Den nyleg vedteken lova gjeld frå i dag.
    Den nyleg vedtekne lova gjeld frå i dag.

    After den, the participle takes the definite form vedtekne.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Long Phrases Before a NounLevel 6

Learn This First

A long phrase before a noun builds on participles as adjectives and the den ... frame.

Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret
  3. Store norske leksikon, "perfektum partisipp"