la + Bare Infinitive

Let

Level 3

La means let or allow, and it takes an object and an infinitive without å.

How It Works

La means let or allow. Like kan and vil, it is followed by an infinitive without å.

laObjectInfinitive
Lamegforklare.
Laossta ein pause.
Kan du ladørastå open?

La oss + infinitive makes a suggestion, like English let's: La oss gå.

La is short for late, and both are correct. In the present you will see lèt and lar, and in the past lét and let. The imperative la and the infinitive la after a modal verb are the most common uses.

Use the object form of a pronoun after la: la meg, la henne, la dei.

Do not put å before the second verb. La meg å forklare is wrong.

Examples (5)

  1. La meg forklare.

    Let me explain.

    Forklare follows la without å.

  2. La oss ta ein pause.

    Let's take a break.

    La oss makes a suggestion.

  3. Kan du la døra stå open?

    Can you leave the door open?

    La døra stå means let the door stay.

  4. Ikkje la hunden springe ut på vegen.

    Don't let the dog run out into the road.

    Ikkje before la makes a negative command.

  5. Foreldra vil ikkje la henne reise åleine.

    Her parents won't let her travel alone.

    Henne is the object form after la.

Common Mistakes

  • Putting å after la.

    La meg å forklare.
    La meg forklare.

    La works like a modal verb, so the next verb has no å.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

la + Bare InfinitiveLevel 3Let

Learn This First

La takes an infinitive without å, like a modal, and often starts a command.

Words in This Pattern

la
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret