όλος όλη όλο
All or Whole
Όλος agrees with a noun or pronoun phrase and can mean all or whole.
How It Works
Forms and order
Όλος has the endings of καλός: όλος, όλη, όλο, plural όλοι, όλες, όλα. Put it first, then the article, then the noun. Walk φίλοι through two cases: όλοι οι φίλοι as a subject, όλους τους φίλους as an object. The table shows the forms you meet most.
| Singular: whole | Plural: all | |
|---|---|---|
| masculine | όλος ο κόσμος (the whole world, everyone) | όλοι οι φίλοι, object όλους τους φίλους |
| feminine | όλη η μέρα, object όλη τη μέρα | όλες οι μέρες, object όλες τις μέρες |
| neuter | όλο το σπίτι | όλα τα παιδιά |
The order όλο το σπίτι is the everyday one. The Triantafyllidis dictionary also lists a use with the article first, το όλο έργο (the work as a whole), which means the total rather than every part.
Whole or all
With a singular noun, όλος means that no part is left out: Διάβασα όλο το βιβλίο σε μια μέρα. (I read the whole book in one day.) With a time noun, it gives the whole stretch: όλη τη νύχτα (all night), as in time and duration in the accusative. With a plural noun, it means that something holds for each member of the group: Όλα τα παιδιά ήρθαν. (All the children came.)
On its own
Used without a noun, όλοι means “everyone” and όλα means “everything”: Όλοι το ξέρουν. (Everyone knows it.) Όλα καλά. (All is well.) English “everyone” takes a singular verb, but Greek όλοι is plural, so its verb is plural too. With a pronoun you can say όλοι μας or όλοι εμείς (all of us). When όλα or όλους is the object, Greek often adds the short pronoun before the verb as well: Τα έφαγαν όλα. (They ate them all.) Τους κάλεσα όλους. (I invited them all.) That is the pattern in repeating an object with a short pronoun.
Όλος, κάθε or καθένας?
Όλη τη μέρα means “all day long”, while κάθε μέρα means “every day”, as in every with κάθε. Όλοι looks at a group together and is plural; ο καθένας looks at each member separately and is singular, as in each one. For a pair, Greek has και οι δύο (both).
The adverb όλο
The Triantafyllidis dictionary also lists an adverb όλο. Before a verb it can mean “all the time” or “again and again”: Όλο αργεί. (He or she is late all the time.)
Examples (6)
- όλο το σπίτι
the whole house
With a singular noun όλο means “whole”, and it comes before the article το.
- όλοι οι φίλοι
all the friends
With a plural noun όλοι means “all” and agrees with φίλοι.
- όλες οι μέρες
all the days
Όλες is feminine plural to match μέρες.
- Έβρεχε όλη τη νύχτα και το πρωί οι δρόμοι ήταν πλημμυρισμένοι.
It rained all night, and in the morning the streets were flooded.
Όλη τη νύχτα gives the whole stretch of time; τη drops its ν before ν.
- Κάλεσα όλους τους συμμαθητές μου στο πάρτι.
I invited all my classmates to the party.
As an object, the masculine plural is όλους τους, before the noun.
- Τα γλυκά τα έφαγαν όλα.
They ate all the sweets.
The object τα γλυκά comes first, the short pronoun τα repeats it before the verb, and όλα stands for the whole amount.
Common Mistakes
Όλος that does not agree
Καθάρισα όλος το σπίτι.Καθάρισα όλο το σπίτι.Όλος agrees with the noun it goes with. Σπίτι is neuter, so the form is όλο; όλος is the masculine form, as in όλος ο κόσμος.
Singular verb with όλοι
Όλοι ξέρει τη Μαρία.Όλοι ξέρουν τη Μαρία.Όλοι is plural, so the verb is plural too. English uses a singular verb with “everyone”, but Greek όλοι is plural, so the verb is plural too.
Leaving out the article
Όλοι φίλοι μου ήρθαν στο πάρτι.Όλοι οι φίλοι μου ήρθαν στο πάρτι.With a definite noun, όλος keeps the article after it: όλοι οι φίλοι. English “all my friends” has no “the”, but Greek keeps the article: όλοι οι φίλοι μου.
How It Connects
Learn This First
Identify the noun or understood referent before introducing an indefinite or distributive modifier.
Related Patterns
- κάθεEvery with Κάθε
Κάθε μέρα means every day, one day after another, while όλη τη μέρα means the whole of one day.
Level 2 - καθένας καθεμία καθέναEach One
Όλοι looks at a group together and takes a plural verb; ο καθένας looks at each member and takes a singular verb.
Level 3 - και οι δύοBoth
For a group of two, Greek says και οι δύο (both); όλοι is used for more than two.
Level 3 - Time and Duration in the Accusative
Όλος + article + time noun, as in όλο το πρωί, is a common accusative time phrase.
Level 3 - Repeating an Object With a Short Pronoun
When όλα or όλους is the object, a short pronoun usually repeats it before the verb: Τα έφαγαν όλα.
Level 3