κάθε
Every with Κάθε
Κάθε stays unchanged before a singular noun and means each or every.
How It Works
How to use it
Put κάθε in front of a singular noun and give the noun the case its role needs; κάθε itself does not change. As a subject you say κάθε φίλος, and as an object κάθε φίλο: Ρωτάω κάθε φίλο μου. (I ask each of my friends.) A feminine or neuter noun looks the same in both roles, so κάθε πόλη and κάθε σπίτι do not change. The table follows one noun of each gender.
| Noun | As subject | As object |
|---|---|---|
| ο φίλος (masculine) | κάθε φίλος | κάθε φίλο |
| η μέρα (feminine) | κάθε μέρα | κάθε μέρα |
| το παιδί (neuter) | κάθε παιδί | κάθε παιδί |
Because the noun is singular, the verb is singular too, even though the meaning covers many people or things: Κάθε δωμάτιο έχει μπαλκόνι. (Each room has a balcony.) Sometimes an article comes before κάθε, as in η κάθε πόλη; the school grammar lists the word with and without the article.
Time and repetition
Many everyday uses are about time: κάθε πρωί (every morning), κάθε Σάββατο (every Saturday), κάθε χρόνο (every year), κάθε φορά (every time). These phrases need no preposition, like the time phrases in time and duration in the accusative: Πίνω καφέ κάθε πρωί. (I drink coffee every morning.) With a number the noun is plural, and the phrase means “every so many”: κάθε δύο ώρες (every two hours), κάθε τρεις μέρες (every three days). The Triantafyllidis dictionary gives this use with the meaning “per”. Κάθε φορά που starts a time clause: Κάθε φορά που έρχεται, φέρνει γλυκά. (Every time she comes, she brings sweets.)
Κάθε, καθένας or όλοι?
Κάθε needs a noun after it. To say “each one” or “everyone” on its own, Greek uses the pronoun ο καθένας, which changes for gender and case: Ο καθένας πληρώνει τον καφέ του. (Each person pays for their own coffee.) To talk about a whole group at once, use όλοι with a plural noun and the article. Compare Κάθε μαθητής έχει βιβλίο. (Every student has a book.) with Όλοι οι μαθητές έχουν βιβλίο. (All the students have a book.) The meaning is close, but κάθε takes the members one by one, so the noun and the verb stay singular. For “no student”, Greek uses κανένας with δεν: Δεν ήρθε κανένας μαθητής. (No student came.)
Examples (6)
- κάθε μέρα
every day
Μέρα is singular, and κάθε keeps its one form.
- κάθε παιδί
every child
With a neuter noun, κάθε is the same word as with a masculine or feminine one.
- κάθε φίλος
every friend
Φίλος keeps its subject form here; as an object it would be κάθε φίλο.
- Πίνω καφέ κάθε πρωί.
I drink coffee every morning.
Κάθε πρωί is a time phrase and needs no preposition.
- Κάθε δωμάτιο έχει μπαλκόνι.
Each room has a balcony.
The subject κάθε δωμάτιο is singular, so the verb is έχει.
- Το λεωφορείο περνάει κάθε μισή ώρα.
The bus comes by every half hour.
Κάθε μισή ώρα describes a repeated time, with a singular noun.
Common Mistakes
Plural noun after κάθε
Πηγαίνω στη δουλειά κάθε μέρες.Πηγαίνω στη δουλειά κάθε μέρα.Κάθε takes a singular noun. A plural noun after it is usual when a number comes between them, as in κάθε δύο μέρες.
Plural verb with κάθε
Κάθε παιδί έχουν ένα βιβλίο.Κάθε παιδί έχει ένα βιβλίο.The subject κάθε παιδί is grammatically singular, so the verb takes the singular ending, even though many children are meant.
Κάθε standing alone
Κάθε πληρώνει τον καφέ του.Ο καθένας πληρώνει τον καφέ του.Κάθε needs a noun after it. To say “each one” or “everyone” without a noun, use the pronoun ο καθένας.
How It Connects
Learn This First
Identify the noun or understood referent before introducing an indefinite or distributive modifier.
Related Patterns
- καθένας καθεμία καθέναEach One
Καθένας is the pronoun: it stands without a noun and changes for gender and case (ο καθένας, η καθεμία), while κάθε needs a noun and keeps one form.
Level 3 - όλος όλη όλοAll or Whole
Όλοι οι φίλοι takes the group as a whole, with a plural verb; κάθε φίλος takes the friends one by one, with a singular verb.
Level 3 - Time and Duration in the Accusative
Phrases like κάθε μέρα and κάθε Σάββατο are time phrases of the kind that entry teaches, used with no preposition.
Level 3 - Time Words
Words like σήμερα and αύριο say when something happens; κάθε adds a way to say how often: κάθε βράδυ, κάθε χρόνο.
Level 1 - κανείς κανένας καμία κανέναAnyone and No One
For “no” with a noun, Greek uses κανένας together with δεν, as in Δεν ήρθε κανένας μαθητής (no student came).
Level 2