κανείς κανένας καμία κανένα
Anyone and No One
Κανείς and κανένας forms can mean anyone in questions or negative-polarity settings, and no one with negation.
How It Works
The forms
The word changes like ένας, μία, ένα and has no plural. The masculine subject has two forms, κανένας and κανείς; Wiktionary marks κανείς as a little less colloquial, and both are correct. When the word stands alone as an object, the masculine is κανέναν: Δεν ξέρω κανέναν εδώ. (I do not know anyone here.) Wiktionary adds that the final ν is optional when the next word begins with a vowel or with π, μπ, τ, ντ, κ, γγ or γκ. The feminine has καμία and καμιά, both correct; Wiktionary calls καμία the more emphatic one. Follow κανένας through the table: Κανένας δεν ήρθε as the subject, Δεν είδα κανέναν as the object.
| Gender | As subject | As object |
|---|---|---|
| masculine | κανένας, κανείς | κανέναν, κανένα |
| feminine | καμία, καμιά | καμία, καμιά |
| neuter | κανένα | κανένα |
With δεν: nobody, no
In a statement, κανείς works together with δεν. The two do not cancel each other out; together they mean “nobody” or “no”: Δεν ήρθε κανείς. (Nobody came.) Δεν έχω καμία ιδέα. (I have no idea.) The word can also come first, and δεν stays: Κανείς δεν ήρθε. Pairing a negative word with δεν in this way is explained in several negative words in one clause, and δεν itself in negating statements. In a one-word answer, κανείς carries the negative by itself: Ποιος τηλεφώνησε; Κανείς. (Who called? Nobody.)
Without δεν: anyone, any
In a question or after αν “if”, the same word means “anyone” or “any”: Είναι κανείς εδώ; (Is anyone here?) Έχεις καμιά ιδέα; (Do you have any idea?) Αν ρωτήσει κανείς, είμαι στον κήπο. (If anyone asks, I am in the garden.) The Triantafyllidis dictionary describes this use as one where the speaker has no particular person or thing in mind.
Κανείς or κάποιος?
Κάποιος “someone” is for positive statements about a particular person: Ήρθε κάποιος. (Someone came.) Κανείς is the word for negative sentences, questions and if-clauses. For things, τίποτα does the same job: Δεν είδα κανέναν και δεν άκουσα τίποτα. (I saw nobody and heard nothing.) Since the word changes like ένας, its gender follows the noun: κανένα πρόβλημα (no problem), καμία ερώτηση (no question). Κανένα πρόβλημα! on its own is an everyday way to say “no problem”.
Examples (6)
- Δεν ήρθε κανείς.
No one came.
Δεν and κανείς together mean “nobody”; δεν keeps its ν before the vowel of ήρθε.
- Είναι κανείς εδώ;
Is anyone here?
In a question, κανείς means “anyone”.
- Δε θέλω κανένα βιβλίο.
I do not want any book.
Κανένα agrees with the neuter βιβλίο, and δε drops its ν before θ.
- Δεν ξέρω κανέναν στην Πάτρα.
I do not know anyone in Patras.
Standing alone as an object, the masculine form is κανέναν.
- Έχεις καμιά ιδέα για απόψε;
Do you have any idea for tonight?
Καμιά agrees with the feminine ιδέα and means “any” in a question.
- Αν ρωτήσει κανείς, είμαι στον κήπο.
If anyone asks, I am in the garden.
After αν, κανείς means “anyone”, with no δεν.
Common Mistakes
Leaving out δεν
Κανείς ήρθε.Κανείς δεν ήρθε.In a statement that means nobody came, Greek keeps δεν with the verb, so the sentence needs Κανείς δεν ήρθε or Δεν ήρθε κανείς. Without δεν, κανείς belongs to questions and if-clauses, where it means “anyone”.
Neuter form with a feminine noun
Δεν έχω κανένα ιδέα.Δεν έχω καμία ιδέα.Ιδέα is feminine, so the word takes its feminine form, καμία or καμιά. Κανένα is the neuter, for nouns such as βιβλίο.
Subject form for an object
Δεν είδα κανένας.Δεν είδα κανέναν.The person is the object of είδα, so the masculine takes its object form κανέναν, which keeps the ν when it stands alone.
How It Connects
Learn This First
Identify the noun or understood referent before introducing an indefinite or distributive modifier.
Related Patterns
- κάποιος κάποια κάποιοSomeone or Some
Κάποιος is for positive statements about someone particular (Ήρθε κάποιος); κανείς is for negatives, questions and if-clauses.
Level 2 - κάτι τίποταSomething and Anything
Τίποτα does for things what κανείς does for people: “nothing” with δεν, “anything” in a question.
Level 2 - δεν + presentNegating Statements
Δεν stays in the sentence together with κανείς: Δεν ξέρω κανέναν means “I do not know anyone”.
Level 1 - Several Negative Words in One Clause
That later entry explains why Greek puts δεν together with words like κανείς, τίποτα and ποτέ to make one negative meaning.
Level 5 - ένας μία έναIndefinite Articles
Κανένας, καμία, κανένα change like ένας, μία, ένα, so the forms of one set help you with the other.
Level 1