και
Joining with Και
Και joins words or clauses and commonly means and.
How It Works
Joining words and sentences
Place και between the two parts, as in English. In a list Greek normally puts it only before the last item, with commas between the others: ψωμί, τυρί και ελιές. Greek usually puts no comma before that last και. To stress both sides, repeat it: και ο Νίκος και η Άννα “both Nikos and Anna”. The Triantafyllidis dictionary describes both uses.
κι before a vowel
The school grammar says that before a vowel και becomes κι, in writing and in speech: κι εγώ, κι αυτός, κι ο Γιώργος. The dictionary marks κι as frequent before a vowel rather than required, so και εγώ is also possible.
Agreement with two subjects
Two subjects joined by και make a plural subject, so the verb is plural: Η Άννα και ο Νίκος μένουν στον Βόλο. If one of them is εγώ, the verb takes the “we” form: Εγώ και η Μαρία μένουμε εδώ. If one is εσύ and none is εγώ, it takes the plural “you” form: Εσύ και ο Κώστας μένετε εδώ. The table sums up the three cases.
| subjects | verb form | example |
|---|---|---|
| he and she | they | Ο Νίκος και η Άννα μένουν εδώ. |
| I and someone | we | Εγώ και η Άννα μένουμε εδώ. |
| you and someone | you (plural) | Εσύ και ο Νίκος μένετε εδώ. |
The school grammar adds one exception: when the verb comes first and the subjects are singular, the verb can stay singular. An adjective after είμαι also goes into the plural (see adjectives after είμαι), and the plural verb endings are in present verbs in -ω.
Also, too
Before a word, και can mean “also”: Μιλάει και ιταλικά. “She speaks Italian too.” With a pronoun it gives “me too”, κι εγώ. It also adds numbers and minutes: δύο και δύο, δύο και τέταρτο “a quarter past two”. For a contrast, Greek uses αλλά (see contrasting with αλλά), and for a choice, ή (see offering alternatives with ή).
Examples (6)
- νερό και καφές
water and coffee
Και joins two nouns, as English and does.
- η Άννα και ο Νίκος
Anna and Nikos
Each name keeps its own article on both sides of και.
- Γράφω και διαβάζω.
I write and read.
Και joins two verbs that share the same subject.
- Ο Νίκος και η Άννα μένουν στον Βόλο.
Nikos and Anna live in Volos.
Two joined subjects take the plural verb μένουν.
- Κι εγώ είμαι από την Κρήτη.
I am from Crete too.
Κι is και before a vowel, and here it means too.
- Μιλάει ελληνικά και αγγλικά.
She speaks Greek and English.
Και joins two objects, and the verb ending shows the person without a pronoun.
Common Mistakes
Singular verb with two subjects
Η Άννα και ο Νίκος μένει στην Αθήνα.Η Άννα και ο Νίκος μένουν στην Αθήνα.Two subjects joined by και are plural, so the verb takes the plural ending -ουν.
Wrong person when εγώ is a subject
Εγώ και ο Νίκος μιλάνε ελληνικά.Εγώ και ο Νίκος μιλάμε ελληνικά.When εγώ is one of the subjects, the verb takes the we form: μιλάμε.
Also placed after the word, as in English
Μιλάει ιταλικά και.Μιλάει και ιταλικά.English puts too at the end of the sentence, but Greek puts και right before the word it adds. Μιλάει και ιταλικά means she speaks Italian too.
How It Connects
Related Patterns
- αλλάContrasting with Αλλά
Και adds something that fits, while αλλά adds something that goes against the first part: μικρό αλλά καλό.
Level 1 - ήOffering Alternatives with Ή
Και means both, while ή offers a choice: τσάι και καφές but τσάι ή καφές.
Level 1 - Adjectives After Είμαι
Two subjects joined by και take a plural adjective, as in Ο Νίκος και η Άννα είναι κουρασμένοι.
Level 1 - Present Verbs in -ω
The plural endings -ουμε, -ετε and -ουν are what two joined subjects need. That entry gives the full present.
Level 1 - ούτε...ούτεNeither...Nor
Ούτε...ούτε is the negative partner of και...και and means neither...nor.
Level 5 - ένα δύο τρία τέσσεραCounting Small Numbers
Και adds numbers, as in δύο και δύο, and that entry teaches the small numbers.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.
Words in This Pattern
Sources
- Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Conjunctions (Σύνδεσμοι)
- Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): και
- Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Sentence, subject, predicate and agreement (Κείμενο, περίοδος, πρόταση)
- Wiktionary: και (Greek section)