ή

Offering Alternatives with Ή

Level 1

Ή joins alternatives and means or.

How It Works

Using ή

Put ή between the choices. Each choice takes the form the sentence needs, so in Θέλεις τσάι ή καφέ; both τσάι and καφέ are objects of θέλεις, and καφές loses its -ς. With a preposition you can repeat it or not: με το αυτοκίνητο ή με το τρένο, or με το αυτοκίνητο ή το τρένο. With numbers, ή gives a rough count: δύο ή τρεις μέρες “two or three days”. The table shows the main patterns.

patternGreekEnglish
two wordsτσάι ή καφέtea or coffee
two phrasesμε τα πόδια ή με το λεωφορείοon foot or by bus
either ... orή σήμερα ή αύριοeither today or tomorrow

Questions

A choice question uses the order of a statement, as most Greek questions do: Θέλεις τσάι ή καφέ; “Do you want tea or coffee?” Greek has no helper word like English “do”, and the question mark is ; (see yes/no questions). The answer usually repeats the choice: Καφέ, παρακαλώ.

ή and η

Words of one syllable usually have no written accent in Greek, but the school grammar lists ή “or” among the few that keep one, so that it is not confused with η “the”. In η Άννα ή η Μαρία “Anna or Maria”, the first and third small words are articles and the middle one is “or”. Leaving out the accent is a common spelling slip (see definite articles).

Either, whether, neither

Doubled ή ... ή stresses that one of the two will happen. A related pair, είτε ... είτε, means “whether ... or” and usually leads to a main clause that holds either way (see whether...or). After a negative, Greek usually switches to ούτε ... ούτε “neither ... nor”: Δε θέλω ούτε τσάι ούτε καφέ. (see neither...nor). To join without choosing, use και.

Examples (6)

  1. νερό ή καφέ

    water or coffee

    Ή joins two choices; καφέ is the object form, as after θέλω.

  2. σήμερα ή αύριο

    today or tomorrow

    Ή joins two time words, and the accent marks it as or.

  3. Εδώ ή εκεί;

    Here or there?

    A short choice question needs no verb and ends with the Greek question mark.

  4. Θέλεις τσάι ή καφέ;

    Do you want tea or coffee?

    Both choices are objects of θέλεις, so καφές becomes καφέ without -ς.

  5. Πάμε με το αυτοκίνητο ή με το τρένο;

    Are we going by car or by train?

    The preposition με is repeated before each choice.

  6. Μένω δύο ή τρεις μέρες.

    I am staying two or three days.

    With numbers, ή gives a rough count.

Common Mistakes

  • Accent left off ή

    Θέλεις τσάι η καφέ;
    Θέλεις τσάι ή καφέ;

    Or is written ή, with an accent. Without it, η is the feminine article the, and the question no longer makes sense.

  • Choices in different cases

    Θέλεις τσάι ή καφές;
    Θέλεις τσάι ή καφέ;

    Both choices are objects of θέλεις, so καφές takes the object form καφέ, without -ς.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ήLevel 1Offering Alternatives with Ή

Words in This Pattern

ή
Sources
  1. Wiktionary: ή (Greek section)
  2. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Writing: letters and accent marks (Γραφή)
  3. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Conjunctions (Σύνδεσμοι)