είτε...είτε

Whether...Or

Level 6Sounds Like eíte...eíte

Είτε...είτε presents alternatives, often with a main result that holds whichever alternative is true.

How It Works

What it does

The Triantafyllidis dictionary describes είτε as a word repeated in each part, to show that it makes no difference to the speaker which alternative is true; it adds that the pair can also list several possibilities. English Wiktionary notes that it is generally doubled. The school grammar shows the conditional use: a conditional sentence can have two clauses with opposite content and one main clause, and the two are linked with είτε...είτε and no αν.

What it can join

Είτε goes in front of each alternative, and the alternatives should be the same kind of unit: two clauses, two adverbs or two noun phrases. The table walks through the common shapes.

JoinsExampleMeaning
two clauses, as a conditionΕίτε βρέχει είτε χιονίζει, δουλεύει.Whether it rains or snows, he or she works.
a clause and όχιΕίτε έρθεις είτε όχι, θα φύγω.Whether you come or not, I will leave.
two adverbsείτε σήμερα είτε αύριοeither today or tomorrow
two noun phrasesείτε ο Γιάννης είτε η Κατερίναeither Giannis or Katerina

In the conditional use the verbs follow the patterns of conditions with αν: the dependent perfective for a single future event (είτε έρθεις), the present for something general (είτε βρέχει). When two singular subjects are joined, the verb is usually singular, because one of them is meant: Είτε ο Γιάννης είτε η Κατερίνα θα σε πάρει τηλέφωνο.

είτε...είτε or ή?

Plain ή offers alternatives in a question or a statement: Θέλεις τσάι ή καφέ; (Do you want tea or coffee?) Doubled είτε adds that the choice makes no difference to what follows: Είτε τσάι είτε καφέ, για μένα είναι το ίδιο. (Tea or coffee, it is all the same to me.) The negative partner is ούτε...ούτε “neither...nor”, which rules out both alternatives. When the main clause holds even in an extreme case, Greek can also use ακόμα κι αν “even if”.

Examples (5)

  1. Είτε έρθεις είτε όχι, θα φύγω.

    Whether you come or not, I will leave.

    The two alternatives form a condition, and the main clause holds either way.

  2. Είτε σήμερα είτε αύριο, πρέπει να τελειώσουμε.

    Whether today or tomorrow, we must finish.

    Είτε stands before each of two time adverbs.

  3. Είτε βρέχει είτε χιονίζει, δουλεύει.

    Whether it rains or snows, he or she works.

    The present tense describes a general rule that holds in both cases.

  4. Είτε ο Γιάννης είτε η Κατερίνα θα σε πάρει τηλέφωνο αύριο.

    Either Giannis or Katerina will call you tomorrow.

    One person or the other is meant, so the verb θα πάρει is singular.

  5. Η αίτηση υποβάλλεται είτε ηλεκτρονικά είτε στο γραφείο του δήμου.

    The application is submitted either online or at the town hall office.

    Here είτε...είτε offers two equal ways of doing one thing.

Common Mistakes

  • Second είτε replaced by ή

    Είτε έρθεις ή όχι, θα φύγω.
    Είτε έρθεις είτε όχι, θα φύγω.

    The dictionary describes είτε as repeated in each part. Standard writing usually keeps the pair balanced: είτε...είτε.

  • Alternatives of different kinds

    Θα σε δω είτε το πρωί είτε να έρθω το απόγευμα.
    Θα σε δω είτε το πρωί είτε το απόγευμα.

    Each είτε should introduce the same kind of unit. Here both alternatives are times of day, so both are noun phrases.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

είτε...είτεLevel 6Whether...Or

Learn This First

Recognize alternative coordination before using a paired whether-or relation.

Words in This Pattern

είτε
Sources
  1. Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): είτε
  2. Wiktionary: είτε (Greek section)
  3. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Syntax, 5. Linking Clauses