pakikipag-

The Act of Interacting

Level 3

The prefix pakikipag- transforms verbs that involve social interaction (like talking, fighting, or cooperating) into nouns. It focuses on the process or act of doing something with another person.

How It Works

How to build it. Take the makipag- verb, change the first m to p, and repeat ki. So makipag-usap (to talk with someone) becomes pakikipag-usap. The table shows the verb next to its noun. In words: the verb makipagtulungan gives the noun pakikipagtulungan, and makipag-away gives pakikipag-away.

Verb (basic form)NounMeaning of the noun
makipag-usappakikipag-usaptalking with someone
makipag-awaypakikipag-awayfighting with someone
makipagtulunganpakikipagtulunganworking together

Who does it, and with whom. The doer can be an owner of the noun: ang pakikipag-usap niya (his talking), ang pakikipag-usap ni Ana. The partner usually takes sa, or kay and kina with personal names: pakikipag-usap kay Lola.

Spelling. Write a hyphen before a root that starts with a vowel, as in pakikipag-usap and pakikipag-away. A Filipino root that starts with a consonant usually joins with no hyphen: pakikipagkita. An English word kept in its English spelling also takes a hyphen in casual writing, even when it starts with a consonant.

Pakikipag- or pag-? Plain pag- names an action in general. For talking, the shared conversation is pag-uusap, as in ang pag-uusap nila (their conversation). Pakikipag-usap looks at one person reaching out to another: ang pakikipag-usap niya sa amin (his talking with us). Use pakikipag- when you want to name the person who engages a partner.

Pakikipag- or pakiki-? The maki- family has its own noun form with pakiki-, as in pakikiramay (sympathy) and pakikisama (getting along with others). These are separate words, so learn which family a root belongs to.

Register. These nouns are common in everyday talk and in formal writing, such as reports on pakikipagtulungan ng mga bansa (cooperation between countries). Some, like pakikipagkapwa-tao, have become set words for Filipino values.

Examples (5)

  1. Mahalaga ang pakikipag-usap sa iyong mga magulang.

    Conversing with your parents is important.

    Word by Word: Important the act-of-talking to your [plural] parents.

    Pakikipag-usap is the subject of the sentence, marked by ang. The parents are the partners, in a sa phrase.

  2. Kailangan natin ng pakikipagtulungan para sa proyektong ito.

    We need cooperation for this project.

    Word by Word: Need by-us [ng] cooperation for [linker] project this.

    Pakikipagtulungan follows ng because it is what we need. The word is built on tulungan, from tulong (help).

  3. Iniwasan niya ang pakikipag-away sa mga kapitbahay.

    He avoided getting into fights with the neighbors.

    Word by Word: Avoided by-him the act-of-fighting with [plural] neighbor.

    Pakikipag-away has a hyphen because away starts with a vowel. The neighbors are the other party, in a sa phrase.

  4. Ang pakikipagkapwa-tao ay isang mahalagang katangian.

    Relating well to others is an important trait.

    Word by Word: The act-of-being-with-fellow-human is one [linker] important trait.

    Pakikipagkapwa-tao is a set word for treating others as fellow human beings. It works as the subject, marked by ang.

  5. Natuto siya ng Ingles sa pakikipag-usap sa mga turista.

    She learned English by talking with tourists.

    Word by Word: Learned she [ng] English [sa] talking-with [sa] [plural] tourist.

    Here pakikipag-usap sits in a sa phrase that tells how she learned. The tourists are the partners in a second sa phrase.

Common Mistakes

  • Dropping the second ki

    Mabuti ang pakipag-usap sa mga kapitbahay.
    Mabuti ang pakikipag-usap sa mga kapitbahay.

    The noun repeats ki, so it is pakikipag-. Learners often drop it because the request prefix paki- looks similar.

  • Leaving out the hyphen before a vowel

    Iniwasan niya ang pakikipagaway.
    Iniwasan niya ang pakikipag-away.

    Standard spelling puts a hyphen between the prefix and a root that starts with a vowel. Without it, readers may say the word wrong.

  • Using pag-usap as a noun

    Mahirap ang pag-usap sa kanila.
    Mahirap ang pakikipag-usap sa kanila.

    Pag-usap is not the usual noun. The shared conversation is pag-uusap, and one person's talking with others is pakikipag-usap.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

pakikipag-Level 3The Act of Interacting

Learn This First

To understand 'pakikipag-' nominalization, you first need to be familiar with the 'makipag-' verb prefix, as this pattern is its noun counterpart. You also need to understand how Filipino uses syllable reduplication and affixation to turn actions into abstract nouns or the act of performing an activity.

Words in This Pattern

pakikipag-
Sources
  1. Pakikipag-: Tagalog Noun Affix
  2. Makipag-: Tagalog Verb Affix
  3. pakikipag- - Wiktionary, the free dictionary
  4. Pakiki-: Tagalog Noun Affix
  5. Hyphens with Proper Names and Foreign Bases | Filipino Grammar | Elon.io