maki-
Join in
The prefix maki- is the 'social' affix in Filipino. It is used when you want to join others in an action (like eating together) or when you need to politely ask for a small favor or permission.
How It Works
Three common uses.
- Joining in. The person joins others in what they are doing: makikain (eat with others), makisakay (ride along), makikanta (sing along).
- Using what belongs to others. The person asks to use someone's things or space: makitawag (use someone's phone), makiraan (pass through someone's space).
- Polite requests. Said with po, a maki- verb asks for permission in a gentle way: Makiraan po. (Excuse me, may I pass?) The activity does not have to be under way already.
How the aspects work. Unlike most verbs, maki- verbs repeat the syllable ki of the prefix, not the first syllable of the root. The table walks the root kain (eat) through each form; the paragraph after it says the same in words.
| Neutral | Completed | Progressive | Contemplated |
|---|---|---|---|
| makikain | nakikain | nakikikain | makikikain |
So makikain becomes nakikain (joined a meal), nakikikain (is joining, or joins as a habit) and makikikain (will join). The progressive form has its own entry, nakiki- progressive, and like other progressive forms it can describe a past scene too. Some roots change a sound: daan (way) becomes -raan in makiraan. The prefix is written together with the root, as in makialam.
Maki- or paki-? Both appear in polite requests, but they pick different pivots. With maki-, the speaker or joiner is the pivot, an actor-focus verb: Makikuha ako ng tubig. (I will get some water, if I may.) With paki-, you ask another person to do something, and the thing acted on is often the pivot: Pakiabot mo ang asin. (Please pass the salt.) See actor-focus vs object-focus.
Maki- or makipag-? For roots that take mag-, the joining form is usually makipag-, as in makipag-usap (talk with someone).
Examples (5)
- Makikain na rin po kayo sa amin.
Please join us in eating.
Word by Word: Join-eat now also [respect] you with us.
This polite form of makikain invites a guest to join the family meal. Po and kayo add respect.
- Maaari po bang makitawag?
May I please use your phone?
Word by Word: Possible [respect] [linker] join-call?
Makitawag asks to use a phone that belongs to someone else. This is the permission use of maki-.
- Makiraan po.
Excuse me (May I pass through?).
Word by Word: Join-pass [respect].
Makiraan comes from daan (way), with d changing to r. With po, it is the everyday way to ask to get past people.
- Huwag kang makialam sa kanila.
Don't interfere with them.
Word by Word: Don't you-linker meddle with them.
Makialam comes from alam (know) but means meddle in other people's business. It shows that not every maki- word is polite.
- Nakikikain siya sa kapitbahay araw-araw.
He joins the neighbors for meals every day.
Word by Word: Joining-eat he with neighbor day-day.
The progressive nakikikain repeats ki, not the root. With araw-araw, it describes a habit.
Common Mistakes
Copying the root syllable instead of ki
Makikakain kami sa inyo mamaya.Makikikain kami sa inyo mamaya.Maki- verbs repeat the ki of the prefix for the progressive and contemplated forms. So the contemplated form of makikain is makikikain.
Using makain to mean join a meal
Different MeaningPuwede po ba akong makain dito?Puwede po ba akong makikain dito?Makain is a different word that means be eaten, so the first sentence sounds like a joke. To ask to join a meal, use makikain.
Using maki- to ask someone else to do something
Makiabot mo ang asin.Pakiabot mo ang asin.With maki-, the speaker is the one who joins or asks to share. To ask another person to hand you something, use paki- with mo.
How It Connects
Learn This First
The maki- prefix is a social actor-focus affix used to express joining in or requesting to participate in an activity. To understand it, you need to be familiar with how actor-focus verbs function (like mag-), how to conjugate for different aspects using syllable reduplication, and the general concept of social/polite prefixes in Filipino like paki-.
- mag- (pokus sa tagaganap)Actor Focus with Mag-
Maki- is an actor-focus prefix that follows similar conjugation and focus rules as the mag- verb family.
Level 2 - paki-Polite Request Prefix
The prefix maki- shares the 'social' or 'request' nuance found in paki-, but applies it to the actor's own participation.
Level 1 - First-Syllable Reduplication
Understanding how to reduplicate the first syllable of the root is necessary to conjugate maki- into progressive and contemplated aspects.
Level 2
Related Patterns
- makipag-Interact with
Makipag- is the joining form for roots that take mag-, as in makipag-usap. It often means doing something with another person.
Level 3 - nakiki-Currently Joining in
This entry teaches the progressive form, as in nakikikain. It shows the ki repeat and the habit and past-scene uses.
Level 3 - Choosing The Discourse Center
Maki- verbs are actor focus, so the joiner takes ang or an ang pronoun and a thing takes ng. This entry explains why that differs from paki-.
Level 2 - Respect With Po And Pronouns
Maki- requests are often softened with po, as in Makiraan po. This entry covers po, opo and respectful pronouns.
Foundations - Affix Combinations Must Be Learned
Some maki- words have meanings you cannot guess from the parts, like makialam (meddle). This entry covers such fixed forms.
Level 6