mag- (pokus sa tagaganap)

Actor Focus with Mag-

Level 2

The mag- prefix is a primary actor focus affix. It marks the subject (the ang phrase) as the doer of the action. It is often used for actions involving external objects or conscious effort.

How It Works

The four aspect forms. Filipino marks aspect rather than tense. For mag- verbs, the m becomes n once the action has started, and the progressive and contemplated forms copy the first syllable of the root (CV reduplication). Here is luto (cook):

NeutralCompletedProgressiveContemplated
maglutonaglutonaglulutomagluluto

In words: magluto (cook, used in commands and after gusto), nagluto (cooked), nagluluto (is or was cooking, or cooks as a habit), magluluto (will cook). The verb does not change for person or number: nagluto ako, nagluto sila. The other aspects have their own entries, such as nag- progressive aspect.

Spelling. Put a hyphen between mag- and a native root that starts with a vowel: mag-aral, nag-aaral. A native root that starts with a consonant joins without one: maglinis. An English word kept in its English spelling also takes a hyphen, even before a consonant, as in nag-text; such words are common in casual and work talk.

Who takes which marker. The doer is the pivot. A general or new thing acted on takes ng, as in Naglinis siya ng kotse. (He cleaned a car.) A place, goal or person spoken to usually takes sa or kay. When the thing acted on is specific, speakers often switch to an object-focus verb instead (see actor-focus vs object-focus).

Mag- or -um-? Which prefix a root takes is mostly part of the word, so learn each verb with its prefix. Saying that mag- is for deliberate actions and -um- for natural ones is only a loose tendency. Some roots take both, with different meanings: umakyat means climb up, while mag-akyat means carry something up. With some roots, mag- adds a sense of doing something together, as in mag-usap (talk with each other).

Examples (5)

  1. Magluluto ang kuya ng hapunan.

    Big brother will cook dinner.

    Word by Word: Will-cook the big-brother [object-marker] dinner.

    The contemplated form magluluto keeps mag- and copies lu. The doer kuya is the pivot, and the dinner takes ng.

  2. Nag-aaral si Maria sa silid-aklatan.

    Maria is studying in the library.

    Word by Word: Is-studying [personal-marker] Maria in-the room-library.

    The root aral starts with a vowel, so nag-aaral has a hyphen. This is the progressive form.

  3. Mag-ingat kayo sa biyahe.

    You (plural) take care on the trip.

    Word by Word: Take-care you-all on-the trip.

    The neutral form mag-ingat works as a friendly request. Kayo, the pivot, is the plural or polite you.

  4. Naglaba ako ng mga damit kahapon.

    I washed clothes yesterday.

    Word by Word: Washed I [object-marker] [plural] clothes yesterday.

    The completed form naglaba shows the washing is finished. Ng mga damit is the thing acted on.

  5. Mag-usap tayo mamaya.

    Let's talk later.

    Word by Word: Talk we-inclusive later.

    With the root usap, the verb mag-usap means talk with each other, so it needs more than one person, here tayo.

Common Mistakes

  • Leaving out the hyphen before a vowel

    Magaral tayo.
    Mag-aral tayo.

    In standard spelling, mag- takes a hyphen before a native root that starts with a vowel. It shows that the root starts a new syllable, as in mag-aral.

  • Using ng for the doer

    Nagluto ng nanay ng pansit.
    Nagluto ang nanay ng pansit.

    With a mag- verb, the doer is the pivot, so it takes ang, or si for a name. The ng marker belongs to the food.

  • Copying the prefix instead of the root

    Magmagluto ako.
    Magluluto ako.

    For the contemplated form, copy the first syllable of the root, lu from luto, not the prefix.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

mag- (pokus sa tagaganap)Level 2Actor Focus with Mag-

Learn This First

To learn 'mag-' actor focus verbs, you need to understand how Filipino marks the relationship between the verb and its participants using the 'ang/ng/sa' system. You also need to be familiar with the concept of focus (alignment) and the process of syllable reduplication used in verb conjugation.

Learn Next

Patterns that build on this one.

And 4 more in the full list.

Words in This Pattern

mag-
Sources
  1. Grammar: The Verb: Aspect and Focus - UH Mānoa Filipino & Philippine Literature Program
  2. The mag- actor voice: Function and Distribution | Filipino Grammar | Elon.io
  3. Choosing -um- versus mag- | Filipino Grammar | Elon.io
  4. Hyphenation with Affixes and Reduplication | Filipino Grammar | Elon.io